听说他们会。刺网渔船
船民们。乔治先生,海上会有争执吗？”
“当然会有。”伦纳德说,“如果有人加塞儿——”
“加塞儿？”内尔斯打断他,“你可以简单解释
下吗？”
伦纳德·乔治回答说刺网构成有上缘和下缘；网下缘叫水砣绳——上面缀着很多小铅块,以便让它可以沉下去——上缘叫软塞绳:软木塞浮力让它浮在水面上,所以从远处看,刺网看上去就像排软木塞,从船尾直延伸到警示用篝灯。如果有人在你上游拉道网话,他就是在你前面“加
个塞儿”,不等那些鱼游到你这边来就会被他截去,那样就麻烦,伦纳德说,那样你就只好收网,开船超过他,到上游某个地方重新下网,但那样话,那个家伙可能又会跑到你前面去,那样只会浪费你们两个人捕鱼时间。不过,即便如此,伦纳德指出,他们还是不会上对方船。不会,他从没听说过。各人干各人活儿,除非你遇到紧急情况,需要别人帮助。
那天上午休庭时间结束后,阿尔文·胡克斯唤二级军士长维克特·梅布尔斯出庭作证。梅布尔斯军士长穿着套绿色军装,佩戴着第四步兵师徽章。他佩戴着神枪手和步兵徽章。梅布尔斯军士长大衣上铜纽扣、衣领上领章、胸前徽章反射着审判室里本就微薄光亮。梅布尔斯军士长超出标准体重三十五磅,但穿着制服依然显得仪表堂堂。超出体重分布匀称,梅布尔斯是个孔武有力人。粗短胳膊、几乎看不见脖子、张胖嘟嘟、永远透着稚气脸,剃着板寸头。
梅布尔斯军士长告诉法庭他自九四六年便被派到伊利诺伊斯州谢里丹要塞,在那里专司训练作战部队。在那之前,他曾在密西西比州谢尔比军营训练兵士,九四四年参加对意大利战争,九四五年也是。他在阿诺河畔战役中负过伤——德军颗子弹击中他腰背部,险些伤及脊椎——因此得过紫心勋章。他说他也曾在里窝那和露西安娜,见过四四二团——被告所在日裔军团——在哥德防线[1]带作战。
[1]二战最后阶段德军重要防线。
梅布尔斯军士长当年曾训练过成千上万士兵搏击术。搏击是他专长,他说；他也负责过其他方面训练,但最擅长还是这个。梅布尔斯军士长回忆道,九四三年年初,由日裔小伙子组成四四二团在谢尔比军营开始受训。那都是些从集中营来小伙子,将被派去欧洲战场新兵,其中就有被告,宫本天道。
在站在面前数千新兵中,他记住天道,因为……段特别插曲。那是二月个下午,在谢尔比军营训练场上,梅布尔斯军士长站在十个班受训士兵中间——十个由日裔男孩组成班,所以在讲解拼刺刀动作要领时,他发现自己面对是百张日本人面孔。梅布尔斯军士长告诉士兵,按照美国军队方针,他们应当保全性命,留到战场上去拼杀,因此训练期间,他们将用木制武器代替真正武器。同时要求戴上头盔。
他先示范下刺杀动作,然后问有没有人自愿上来配合下。就在那时,他见到被告。个年轻人从圈受训士兵中走出来,走到他面前,
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
