妈妈将盘子放在剥落
塑料桌面上，“凯蒂，帮
个忙。和塔莉·哈特在起时候，你自己要凡事多想想，不希望你跟着她到处跑，最后惹上麻烦。”
凯蒂将抹布扔进肥皂水里，“真不敢相信。你不是叫勇于尝试？这些年你唠叨着要多交朋友，现在好不容易有
朋友，你却嫌她坏。”
“没有嫌她坏——”
凯蒂冲出厨房，每走步她都以为妈妈会叫住她罚她禁足，这样跑掉很叛逆，妈妈却始终没出声。
她上楼回房间，用力甩上门以示抗议。她坐在床上等，妈妈定会进来道歉，凯蒂难得次扮演强势角色。
凯蒂抱住妈妈，“爱你。”
“也爱你。去帮忙做玉米面包吧。还有，凯蒂，很高兴你交到朋友，可是以后不准再违反规定，明白吗？十几岁小女生不听话最后会倒大霉。”
凯蒂忍不住想起塔莉参加高中生派对遭遇，“好，妈妈。”
不到个星期，凯蒂便因为和塔莉交情而变成酷女生。同学争相称赞她新造型，在走廊上也不会故意避开她，能和塔莉·哈特做朋友意味着她很上道。
就连她爸妈也察觉到不同。凯蒂以前只会静静吃饭，现在却上餐桌就关不住话匣子，有说不完新鲜事：哪两个人在交往、谁赢绳球比赛[19]、有人因为穿做爱不作战标语T恤去学校而被罚留校、塔莉去哪里剪头发（西雅图个叫作吉恩·华雷兹[20]人，酷毙吧？）、汽车电影院周末播映影片。吃完晚餐帮妈妈洗碗时，她还是不停说塔莉事。
”妈妈厉声说，尚恩没有反应，于是她加上句，“快去！”
尚恩嘀咕着上楼。
“玛吉，是你准许她把头发弄成那样吗？”老爸在客厅问。
“巴德，这件事交给处理。”妈妈走进客厅，皱眉看着凯蒂，“对面女生帮你弄？”
凯蒂点头，尽力不忘记自己很漂亮。
可是妈妈没有来，十点时，凯蒂开始觉得有些内疚。她害妈妈伤心吗？她站起来在小房间来回踱步。
有人敲门。
她急忙跑回床上钻进被窝里，努力装出不耐烦表情，“干吗？”
门慢慢打开，妈妈站在门口，穿着去年圣诞节全家送她红色天鹅绒曳地睡袍，“可以进去吗？”
“能不让你
“等不及要带她来给你看。她超酷，所有人都喜欢她，连毒虫也不例外。”
“毒虫？”
“瘾君子，吸d人。”
“哦。”妈妈接过装肉饼玻璃盘擦干，“……打听下这个女生事，凯蒂，有次她跑去药房想买烟。”
“大概是帮她妈妈跑腿吧。”
“你喜欢吗？”
“嗯。”
“好吧，那也喜欢。以前乔治雅阿姨也帮染过头发，你外婆气炸。”她微笑，“不过你应该先征求同意。凯瑟琳，知道你们以为自己长大，但事实上年纪还很小。说吧，你眉毛怎
？”
“塔莉修点，只是修出眉型。”
妈妈忍住笑，“这样啊。好吧，其实用拔比较好，早该教你这些，但直觉得你还小。”她左右张望找烟，发现桌上有包，便拿出根点燃，“吃完饭来教你。搽点唇蜜和睫毛膏去上学应该无伤大雅，教你怎搽比较自然。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
