凯蒂按住丈夫
手，“好
，塔莉，到底是怎
回事？”
她看着靠近坐在
起那两个人，结婚多年老夫老妻，依然能同欢笑，不时互相触摸，她因为羡
“几个月前事吧？在中央公园？”
“嗯。”
“因为那时候见到他，所以现在你跳上飞机跑来找
，非常合理，点也不莫名其妙。”
塔莉还没回答，门又开，强尼端着啤酒出来。他拉来张椅子坐下，三个人在草地上大致围成半圆形面向海湾，波浪在月光下拍打沙滩，“她跟你说吗？”
“你们两个是怎样？有心电感应？”塔莉说，“才刚开始讲而已。”
“你们只是唬。”玛拉双手交叉环臂说。
“们？唬你？怎可能？”塔莉喝口酒。
玛拉离开座位，发出声仿佛受尽戏谑长叹，终于回屋里去。门关上，塔莉和凯蒂立刻大笑出声。
“们以前应该不像她那样吧？”塔莉说。
“妈发誓说跟玛拉模样。你在妈面前总是装乖，直到那次你害们被逮捕才,bao露。”
声关上，接着露台传来移动家具声音，好像在搬桌子。最后音乐响起，是吉米·巴菲特派对名曲《玛格丽特乐园》[74]。
凯蒂端着两杯玛格丽特出现，“你知道这代表什意思。”
玛拉立刻开始发牢骚，“已经够大，可以熬夜，更何况明天是教师签约日，不用上学。”
“快去睡觉，小丫头。”凯蒂弯腰将杯酒递给塔莉。
玛拉望着塔莉，表情仿佛在说：看吧，就跟你说妈总觉得是小宝宝。塔莉忍俊不禁，“你妈和以前也曾经急着想长大，们会溜出去玩，还偷妈……”
“事实上，”凯蒂说，“她刚刚提醒，几个月前她见到查德。”
“啊。”强尼点点头，好像这样就足以解释塔莉为何突然从东岸跑来。
“啊是什意思？”有股火在她心头燃起。查德之前也是这样。
“他是你毕生追逐白鲸[75]。”强尼回答。
塔莉瞟他眼，“从来没说过什白鲸。”
“形象第次出现瑕疵。”
凯蒂笑着在她旁边躺椅坐下，裹着妈妈织毯子取暖。
塔莉终于放松之后，这才意识到她颈子和肩膀是多僵硬。如以往，凯蒂是她安全网、防护罩，此刻好友在身边，她终于能够信任自己。她往后躺下望着夜空，有些人仰望天空时会自觉渺小，她不是那种人，但她忽然间明白为何会有那种感受，这完全是观点问题。她大半辈子都在冲刺抢第，导致现在快喘不过气来，如果她多看看路旁风景，而不是全心只看着终点，说不定不至于落到这步田地，都四十二岁还在寻觅家庭残余碎片。
“快说吧，难道还要猜？”凯蒂终于说。
虽然她本能地想隐瞒，但这做完全没意义。音乐变成阿巴合唱团《知知你》，“见到查德。”她轻声说。
“塔莉！”凯蒂急忙制止，“她不想听那些陈年往事。”
“妈偷溜出去玩？外婆有没有处罚她？”
“她罚你妈辈子禁足，而且只能穿大卖场特价衣服。”塔莉回答。
玛拉打个哆嗦。
“全是人造纤维，”凯蒂帮腔，“整个夏天都不敢接近火源。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
