路上，星期三句话都没有说，他直在沉思。
在圣保罗市外
家家庭餐厅，影子拣起份别人丢下报纸翻看。他看
遍，然后又仔细看遍，接着把报纸递给星期三看。自从离开威士忌・杰克家，他直黑着脸、怒气冲冲。
“看这里！”影子说。
星期三叹口气，带着痛苦表情低头看着报纸，仿佛低下头对他伤害无以言表。“
，”他念着报纸，“很高兴航空管制争论已得到解决，没有求助工业诉讼。”
“不是那个。”影子说，“看这里！报纸上今天日期是二月十四日！”
飞快地瞄星期三眼，好像担心这个老头子会突然脾气爆发。
哈里・蓝鸟车子停在外面百码左右地方。大家向车子走过去，经过间很小粉刷成白色天主教堂。个穿着神父服金发男人站在门口，凝视着他们经过。他正在抽烟，但看上去并不喜欢抽烟。
“你好，神父！”约翰・查普曼冲他打招呼，但穿白色硬圆领神父服男人没有搭理他。他用鞋跟踩灭香烟，然后拣起烟头丢进门旁垃圾桶里，接着走回教堂里。
“你上次来这里时，就告诉过你不要给他那些小册子。”哈里・蓝鸟说。
“那是他过错，不是。”约翰・查普曼说，“如果他读给他斯威登堡[51]小册子就明白，小册子可以给他生命带来阳光。”
“情人节快乐。”
“们是在月哪天出发？二十日，还是二十日？准确日期不太记得，不过那天是月第三周。们在路上总共花三天时间。可为什
今天会是二月十四日？”
“因为们走差不多个月。”星期三解释说，“在荒芜之路上。后台。”
“这是什见鬼捷径呀。”影子说。
星期三把报纸推开。“去他妈约翰・苹果籽[52]，老是瞎扯保罗・班扬故事。在现实生活中，查普曼拥有十四个苹果园，有数千英亩土地。没错，他是跟边疆开拓人并驾齐驱过，但那些关于他故
哈里・蓝鸟车子没有侧视镜，轮胎磨损也是影子见过最严重，磨得没有花纹、只剩光滑黑色橡胶。哈里・蓝鸟告诉他们，车子很耗油，但只要坚持灌进汽油，它就可以永远开下去，直开到停下为止。
哈里・蓝鸟把车里垃圾塞进黑色垃圾袋（这批垃圾包括几个廉价啤酒瓶，小袋用银箔纸包裹、草草藏在汽车烟灰缸里大麻膏，两打西部乡村音乐磁带，还有本发黄旧书《异乡异客》）。“抱歉先前惹火你。”哈里・蓝鸟对星期三说，递给他车钥匙，“知道什时候可以拿到那辆温尼贝戈吗？”
“问你叔叔去。他可是该死二手车交易老手。”星期三气乎乎地说。
“威萨克・加克不是叔叔。”哈里・蓝鸟纠正说。他拿着黑色垃圾袋走进旁边最近房子，关上身后门。
他们在苏族瀑布家食品店门口，把约翰・查普曼放下来。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
