成为传奇想象
舞台：两个民族都气质鲜明、个性强烈，历史上竟发生过如此戏剧性碰撞，不由得让人遐想联翩。在他人面前，
们才能更加认识自己。故事中佛兰德人与西班牙人每每想要达成联合，想要互相理解，却屡屡以失败和遗憾告终，只除去不存于此世圣徒（他们依据天主教“诸圣相通”世界观，在另
个世界达到
融合），只除去幻境中位佛兰德女人和位西班牙女人。在历史想象中，她们各自都是自己祖国某种象征，各自令人唏嘘命运仿佛互为镜像。
不知道讲故事人是否真在晚期罗马教会史领域有所发现。显而易见，1940年上半年《比利时古代历史与文献学档案》并没有类似文章发表。也许它和其他故事样，都是历史想象产物。那个故事有爱德华·吉本《罗马帝国衰亡史》影子。确认爱德华·吉本影响，就相当于默许这样种观念：基督教兴起与罗马帝国衰亡密不可分，无论人们更同情哪方。对古代教会史解不多，不清楚是否真有那
个约翰教派。
们始终不清楚雨果·凡·德·古斯最后在“红”画下什画。比起雨果画，讲故事人也许更偏爱雨果本人。他遁入森林，与吕斯布鲁克相距如此之近，也许受到感染或者惊吓。他用自己肉体和心灵承受忧郁，自己走进画幅，成为丢勒笔下闷闷不乐天使。
这篇“文字”没有名字。想起（或是厢情愿地想起）藏在字里行间那位佛兰德扬，想起他在字里行间许多镜像似影子。从佛兰德油画中无所不在凸面镜，到《永福之镜》文字隐喻，没有什比镜子更适合作为佛兰德象征。没人说得清，当故事讲到哪里时，讲故事人彻底地改变听故事人。他们都不再是开始自己。他们之间不仅产生感情，还愿意为对方赴汤蹈火③。不知道为萍水相逢人冒险是否值得，也不知道冒险是否取得成功。不过，毕竟纳粹没有赢得战争，就像佛兰德毕竟没有永远被奴役。
来访者要答复。必须答复。这是义务，而不是指点与帮助。他们想听取佛兰德艺术史专家意见，可惜他们已经把最好学者赶出大学④。
说：“雨果·凡·德·古斯确有许多佚失之作，很可能分散在欧洲各地；但文字线索太少，亦不知画面内容，故难以确定犯人叙述真假。”
①显然，对方将它称为证据，称为自白书，而们忍不住想叫它故事。——原边注
②荷兰历史学者，赫伊津哈因发表反纳粹言论遭到解职，于1945年荷兰解放前夕病逝。赫伊津哈生前即在德国颇有影响。——编者注
③认为不仅仅是指堂·迪亚戈对扬，而且尤其是指火车上两个乘客。另外，认为情报没有藏在画框里。按照附录报告线索，犯人交托出去物品除画，还有那本没人愿意翻开学术刊物。——原边注
④《图像学》作者、艺术史学者潘诺夫斯基（1892—1968），因犹太人身份被汉堡大学解职。——编者注
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
