“那好像叫作新文体。读起来味道就近似翻译书吧。”
“你读
书真多呢。”
最近大家都读这些吗？
问，店员说：
“倒也没有。个人觉得很不错，但似乎有不少人厌恶言文
致，也有人比较喜欢汉文和古雅文体吧，似乎也有很多人讨厌美妙。不过说到往后会流行，倒觉得尾崎红叶[65]蛮不错。他文体很漂亮。”
“哦……”
说随便啦。
结果店里人推荐说，如果喜欢这类，那山田美妙[64]应该不错，拿
《夏木立》这本书给。真是会做生意。问这类是指哪类，他说改革派。又问改革什
，他说是文章写法。
“那种东西能改革吗？”
“哦，这位二叶亭呢，据说是参考圆朝口述来写文章。”
“圆朝指是三游亭圆朝？”
视线。
结果那纤细书生着慌似，躲进建筑物后面去。
不禁为之哑然，也有点心虚。
丸善与其他书铺不同，据说原本是药铺还是商社。他们从事出版，也做进口业务。店里书籍数量包括洋书在内，多如牛毛，极为壮观。
那是栋木造二层楼建筑，店面也有十间[62]宽，极为宽敞。留白染纹装饰短帘是和风，但广告牌上写却是洋文字。不过广告牌上写是MARUYA云云，也许丸善（MARUZEN）只是它俗称。
“美妙作品虽然是以白话写成，但写起历史作品，对话又会变得文绉绉。不过既然是古代故事，也没办法吧。但尾崎红叶是很正统文言文，对话却是现代白话，融合
没有别圆朝吧，店员说。
确实，抄写讲谈书籍出版不少，读过几本。问有没有圆朝书，店员说有速记本。
“速记是种新技法，是把说出来内容同时照抄下来。不是将故事情节写成文章，而是将落语家说出来话，就这样照实写下。如果说‘啊’，就直接写下‘啊’。”
这时赫然惊觉。
读坪内逍遥时候，会觉得怪怪，就是这个缘故，因为里面掺杂白话。原来那不是掺杂，而是刻意放进去吗？
不过对于个只逛不买客人来说，这些都无关紧要，因此从没询问过。来过好几次，却次都没有买过书，是道地只逛不买。再说，本来外语就不好，没什事情需要来这种店，来逛才是奇怪。
直接上二楼。二楼很窄，有许多洋书。据博学之士说，这样还不能算多，价格也昂贵，新书或想要书，都必须用订才行，但对于不看洋书人来说，已经够多。
洋文字不懂，但看得懂图画。想画集也许不错，却看不出哪些才是画集。
明明不懂，却装出副精通此道模样，端详书架会儿，然后判断洋书还是没办法，下楼。
想买坪内逍遥小说后几辑，但好像缺货。不知道它哪里有趣，但很受欢迎。有本姓氏也是坪内，不过名字叫雄藏作者写《新编浮云》，说要那本，结果店员说雄藏是逍遥本名。上面写着第辑，店员说只看第辑也很精彩。说那就给那本，结果店员又说那是逍遥出借名义，其实作者是别人。好像是叫二叶亭某某[63]人写。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
