“然而事发地点神奈川带报纸,却找不到这样新闻。这份《纪伊每日新闻》还报道福冈有某某人遭到狐狸戏弄、宇都宫有某某人被大蜈蚣咬,净是这类消息。毫无疑问,这是文章作者喜好,而且全都不是当地事件。这根本就是道听途说,将些远方珍奇趣闻渲染夸张地写成文章罢。这跟幕府瓦解前江户瓦版根本
“没错。”
松冈先生这说,但觉得没有人写,就不会被记录下来。即使觉得碍事,也不能没有这些人。
说出这样看法。
“这是当然,但事件通过写文章人……应该就变质成故事。虽然报纸上报道很简短,而且不是小说,所以还像话些。”
“也就是说,中间多个吗?”
在祖父指示下,家凡事都是萨摩风,有许多和别人家不样地方。
“即使是平时不会写下来事,如果和某些事情有关,就会记录下来吧。因此这类地方报,是解土地风俗与民众史绝佳资料……原本是这样想。”
结果并不是吗?老板问。
“不,是可以作为资料,但总觉得少某些重要部分。”
松冈先生蹙起粗眉,露出凝重表情来。
志和风土记、名胜图集之类,省略掉内容比记录下来还要多。”
省略什呢?问。
“这个嘛,首先理所当然事情不会写下来。因为用不着写。”
“那……是必要记录吗?”
觉得既然都说理所当然,确实没有记录下来意义。
老板这问,松冈先生连连点头说,就是这样。
“这些报道全是通过某人眼睛,而且就像塔子小姐说,没有写文章人,就没有记录,因此这是莫可奈何事,但……怎说呢,从这个意义来看,值得深思。”
“嗯,报纸毕竟是拿来叫卖东西,大前提就是要吸引人阅读吧。如果只是单纯地列述事实,就卖不出去吧。”
“是这样没错,不过您看,像这份《纪伊每日新闻》,四月二十八日有篇异兽报道,说是武州[99]神奈川出现头是狸猫、身体是貂、脚是猫三尺八寸[100]异兽。”
松冈先生将报纸出示给老板看。
挠小弟端椅子出来,但没有坐下。松冈先生和老板都站着,总觉得不方便落座。
“是啊,同样件事,写法也相当不同,上报日期也不同。事件如何传播、如何变质,这些是可以通过比较来得知……不过这与其说是土地问题……不如更该说是写报道人差异呢。”
想这部分影响更大。老板说。
是啊,真是碍事极。松冈先生答道。
“您说碍事,是指写文章人吗?”
“即使在该地是理所当然,或许在别土地也并非理所当然。或许截然不同,或许有些相似,但是都不会被写下来。比方说,没有任何份地志会写当地人早上起床后会说什打招呼。”
“也有些地方不是说早安吗?”
或许有啊。松冈先生说:
“中元盂兰盆节活动、新春年节装饰等等,各不相同。这些看得到差异还好,应该也有像是遇上哪些状况要如何应对、被禁止习惯和行动等等。与其说各土地,不如说或许各村庄不同,也可能家家户户都不同。”
没错。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。