好看,怕有喜事上门吧。”照例开她玩笑。右近答道:“这七日仅烧香还愿,有何喜事。不过在长谷寺宿山,倒遇到个教人怜爱人呢。”源氏忙问:“是谁?”右近暗想:“此事尚未告知紫夫人,此时便说出来,倘日后夫人知晓,岂不怪隐瞒她?”甚感为难,便答道:“日后再说罢!”恰在此时,别侍女进来打断谈话。
掌灯时分。源氏和紫夫人并坐于厅中闲谈,那情景甚叫人羡护。这紫夫人虽已二十七八,但较之少女时代更显风韵。几日不见,右近似觉她又添风采。在玉冀面前,右近觉其并不逊色于紫她;如今侍立于紫姬身旁,又觉得紫姬毕竟不同凡响!源氏欲睡,便叫右近替他捏脚。他说道:“年轻人毫无耐心,讨厌此事,上年纪人方能体谅。”几个年轻侍女皆掩面而笑。她们说道:“谁敢厌烦老爷委派之事呢。们惟独不耐烦那些纠缠不休玩笑罢。”源氏对紫姬道:“夫人见这般,大概亦不高兴吧?”紫姬答道:“只怕不那简单呢,倒真要担心。”便和右近畅谈,姿态异常娇艳憨直,竟显天真无邪之态。
源氏身居闹职,无须劳于案牍,操劳国事。平日只管闲谈琐屑,插科取笑,或饶有兴味地揣摸众侍女心思。与半老右近,亦玩笑不断。此时便问她道:“你所遇那人是否是个法力高深、身份高贵大和尚?他亦来?”右近答道:“尽说些难听话,是遇到红颜薄命夕颜夫人女公子。”源氏大臣听罢,立即正色说道:“此女子亦委实可怜1这多年,她住在何处呢?”右近见大臣沉吟,便撒个谎,仅说道:“住于荒僻乡野。由昔日跟随夫人人服侍她。与她谈起往事,她很是悲伤呢。”大臣摆手道:“算,夫人不知此事,勿须多说。”紫姬不耐烦地说道:“异常困乏,听不清你们谈些什。”便以袖掩耳,俯身躺下。
源氏于是低声问右近:“这孩子可像她妈妈,长得好看?”右近答道:“倒不十分相像,可确是貌若天仙。”源氏道:“真太好,你看可与谁比?紫夫人如何?”右近答道:“她怎好和夫人相比?”大臣瞥瞥躺于床上夫人,故意大声说道:“你如此说,夫人倒满意。只要像,便无甚担忧。”听口气,声若那女孩儿生身父亲。
这以后,源氏又单独与右近面晤几次。对她道:“事已至此,教她过来住吧。这些年,每念起她,便觉遗憾痛心。如今寻得,不胜欣慰!亦大无用,找寻这多年,让她吃尽苦。暂不告知她生父内大臣,他家人丁繁多,嘈杂异常。这无母之女,初来乍到,若夹于那些兄妹中,恐反增痛苦,叫她住到这儿来吧。子女少,家中冷清,只消告诉外人此女子乃多年失散女儿。要精心抚育她,定让那些风流公子对她趋之若鹜呢。”右近听此言,暗自庆幸小姐终于苦尽甘来。便说道:“切听便。至于内大臣,你无须思虑,们不会走漏丝风声。只愿您将此女当做那不幸早死夕颜夫人,好生调教,于夫人灵前,亦可稍减罪责。”源氏道:“此事你尚记恨于?”他苦涩笑,淌下泪来。继而说道:“日渐明白,与夕颜夫人姻缘,实在虚幻飘渺
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。