君看
甚觉可怜。俄月夜忆起昨夜之事，羞愧难当，心中懊丧万分。然又觉得此人好比花蕊，实在可爱。便答道：
“爱海非真身莫投，不因空言复爱君。”这恰似少年初恋，源氏自己也甚觉荒唐。但也许是周遭无人吧？他又与她订密约，说许多情话，方才离去。昔年源氏对俄月夜用情甚深，却时日末久便给生生抛开。是以今日重逢，其情怀赂线，亦在清理之中！
源氏回到六条院，偷偷进房间。紫姬起身迎候，看见他
副春睡未足
模样，心早已明白，面上却声色不露。这使源氏难受得更胜于挨骂。他不懂紫姬何以如此冷淡，对她情愁却更甚往日。他向她发誓永不变心。此次与俄月夜重续旧情之事，丝毫未露。但昔日之事，紫姬若指掌，故只得搪塞：“昨夜隔纸门与尚待谈话，未能尽言。他日还拟重晤，只是得潜踪暗去，以免招人非议。”紫姬笑道：“你真比少年郎还风流哩！可
独自抱枕而眠，好生痛苦！”言毕，泪水终于淌下来。其泪染珠睫之状格外惹人爱怜。源氏道：“见你这般模样，心里也很难受啊！若是错，你拧，骂，皆无不可。但何曾教你凡事闭锁心里呢？你也真固执啊！”他就极尽言辞地劝慰她。结果关于昨夜之事竟自和盘托出。源氏不立刻去见三公主，却呆在这里安慰紫姬。三公主本人倒不介意，乳母猪人却颇有怨言。倘三公主也嫉恨起来，源氏就得添苦恼。现在三公主还未解风月，源氏便视她个美丽可爱玩偶。
住在桐壶院那位明石女御，亦即皇太子妃明石小女公子。人宫以来，直未曾归省。皇太子对她恩宠有加，总舍不得她乞假还家。她素来在家自由玩耍惯，如今幽闭于宫神，童稚之心极遭苦闷折磨。入夏，明石女御资体欠安，但皇太子仍不肯即刻放之回去。既身体不适，想必有喜。她刚年方十二，众人甚是担心，费许多周折，才蒙思准，回二条院休养。她居室位于三公主所居正厅东面。她生母明石姬形影木离地陪她，自由出入宫端禁地。这也是前生造福。紫姬要去探望明石女御，并顺便去会会三公主，对源氏说道：“令其打开界门，让去望望三公主吧！早欲探访她，直苦于不得良机。现在见见面，以后才好自由来往。”源氏笑道：“此言正合意。三公主尚年幼无知，正好你可多多教导她，帮助她长进。”紫姬对三公主还在其次，倒是和明石女御母亲，即那位绝世佳人明石姬晤面，更甚紧要。遂郑重其事地梳洗打扮，直至亮丽无比。
源氏到三公主房中，对她道：“薄暮时分，紫夫人要来探望明石女御，顺便看望你，和你叙叙话，大家亲近些。她脾气随和，也是小孩子性格，和你做做游戏倒挺匹配。你应该与她谈谈。”三公主不紧不慢地答道：“挺羞涩，叫人讲些什
呢？”源氏说：“应对之事，视情形而定，到时自然想得出来。只要坦率亲近，不故意冷落她即可。”如此详细地教导许久。源氏极欲紫姬和三公主亲善相处，却又忧虑紫姬会看出三公主幼稚无知，面子上过不去，让大家都扫兴。紫姬已决意探访三公主，并为此准备，心里暗忖：“在六条院内，那些夫人们无可与比肩。惟
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
