，然后把它打下来，用电线和木棍架好，为它画像。他比任何捕鸟人都博学。最后，
大半
鸟又变成
他盘中餐。你能想象吗？”弗雷德里克声音兴奋得有些颤抖。他盯着处，无限遐想地说：“那些明亮雾气，你肩扛猎枪去寻找扎根在你心里东西。”
维尔纳努力想象弗雷德里克描述情景：在有摄影之前，在有望远镜之前，有人甘之如饴地在未知荒野里闯荡，带回绘画作品。与其说这本书满载着鸟类，不如说它充盈着惊鸿瞥幻灭，和蓝翅、鼓吹出来未解之谜。
他想起法国人广播，想起海因里希·赫兹《力学原理》——他难道没有听出弗雷德里克声音里激动吗？他说：“
妹妹定喜欢。”
“父亲说们不应该看它。说们必须把它藏在篮子后面，因为它是美国人在苏格兰出版书。可是这不过就是些鸟！”
前门开，脚步声穿过门厅。弗雷德里克匆忙把书塞进套盒，他叫道：“母亲？”个穿绿色滑雪服，裤腿上带白色条纹妇女进来呼喊着：“弗雷德！弗雷德！”她拥抱自己儿子，然后伸直胳膊把他推开，用根指尖划过他额头上几近愈合伤口。弗雷德里克视线越过她肩膀，脸上闪过丝惶恐。他是担心被发现看禁书吗？还是怕她为自己伤势大发雷霆？她声不响地端详自己儿子，维尔纳不知道她在想什
，忽然，她回过神来。
“哦，你定是维尔纳！”她脸上荡漾着笑容，“弗雷德里克信上总是提到你！瞧那头发！哦，亲爱客人。”她爬上梯子，把奥杜邦厚书重新塞回到架子里，好像在收拾什招人嫌弃东西。他们三个人坐在巨大橡木桌子旁，她看起来像名出色网球运动员，维尔纳感谢她买火车票，而她则讲个男人故事。“刚才偶遇真让人难以置信，”她说，不时地伸手抚摸弗雷德里克额头，“你们肯定会大吃惊。”她不止次地这样说，每次维尔纳都会转头端详他朋友脸，看他是不是真大吃惊。范妮回来，开始摆酒、添烟熏奶酪，有个小时，维尔纳忘掉舒尔普福塔，忘掉巴斯蒂安和他黑色橡胶管，也忘掉楼上犹太人——看看这些人拥有东西！墙角摆着把小提琴，时髦不锈钢家具、铜管望远镜、玻璃柜里纯银象棋，还有这美味奶酪，像团裹着黄油烟雾，在嘴里融化、徘徊。
红酒滋润着维尔纳胃。尽管屋外冰碴儿滴答滴答地从菩提树上落下来，弗雷德里克妈妈还是要带他们出去。“系紧你鞋带吗？”她在弗雷德里克眼睛下面扑些粉，然后他们走着去个小酒馆，那种维尔纳做梦都没想过能进去吃饭地方，个身穿白色夹克，和他们年龄相仿男孩送来很多酒。
食客们接连不断地走过来和他们握手，并且用谦卑语调对着弗雷德里克母亲恭维她丈夫最近提升。维尔纳注意到角落里个独舞女孩，她脸朝上对着天花板、闭着眼睛，光芒四射。丰盛饭菜夹带着弗雷德里克母亲接二连三笑声。当她说“噢，弗雷德在学校表现优秀，科科优秀”时候，弗雷德里克心不在焉地摸摸自己化过妆脸。几乎每分
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
