亚诺,咱们俩还可以到诗人大街那随风抖动金紫色拱形林荫下去随着《蓝色多瑙河》乐曲漫舞而不必让乐队匿身于湖桥之下。不过,《蓝色多瑙河》在维也纳首次面世迪亚纳巴德沙龙如今已经荡然无存,你知道吗?毁于炮火,就跟圣克卢宫样,米尼亚尔14在其顶棚上画《奥林匹斯》战神厅,就是拿破仑和欧仁妮在那儿用杯橘子水接待过、也是康巴塞雷斯15在那儿把法国皇位交给拿破仑·波拿巴战神厅以及里面全部家具和地毯、那个用双面挂毯遮护着巍峨壮观壁炉,也都已不复存在,变成瓦砾和回忆,还有那石阶,就是当时身为阿拉伯骑卫队成员法国小皇太子路易-拿破仑——也就是路卢——脖子上吊着墨西哥之鹰勋章在那儿接待过石阶,如今同样是杳无踪迹,还有那圣克卢湖以及交趾支那16君主送给路卢舟楫,也已无踪无影,留下只是尘埃、蜥蜴。
每当想起这切,马克西米利亚诺,真是不敢相信已经过去那多岁月,不敢相信所有那些似乎本不该有时日来而复去。因为,马克西米利亚诺,有件事情,你可知道?所有时日都会来临,尽管你不相信,尽管你不愿意,尽管看起来无比遥远。你年满十八岁并第次跳舞日子。你结婚并觉得幸福日子。但是等最后天——你死期——降临,你生中所有日子就都合而为。于是才发现:你,所有人,原来咱们早就已经死。于是才发现:原来你嫂子茜茜,真不愿意对你提起,马克西米利亚诺,当她小时候还在其乔扮成吉卜赛琴师父亲伴奏下献舞巴伐利亚街头时期,早在那个时期,你想想看吧,她胸口就已经被五十年后在莱曼湖滨杀死伊丽莎白17皇后狂徒匕首刺中。于是才发现:早在你父亲“雏鹰”还是个孩子并惊异地在胡萝卜块和蘑菇火鸡中间预见到奥斯特利茨战役18和曼图亚陷落19时候,嘴里就已经含着,说这些太让你伤心,马克西米利亚诺,嘴里就已经含着赖希施塔特公爵在美泉宫间阴冷屋子里连同生命起吐出最后口鲜血。
尽管你不相信,但是还得告诉你,所有时日都会来临,这确让人觉得不是滋味儿,马克西米利亚诺。当彤——彤舅舅,就是儒安维尔亲王,给看他在美人号——也就是用以将拿破仑大帝遗体从圣赫勒拿岛运回法国那条船——上画水彩画时候,当在杜伊勒里花园里采集香堇菜花以后扑到那用把黑伞遮着梨形脑袋外祖父平民国王20怀里问他当国王是什滋味儿、问外祖母玛丽·阿梅莉结婚和当王后是什滋味儿时候,那时候,马克西米利亚诺,从未想过自己也会有先做妻子而后既做妻子又做皇后那天。那天终于来,马克西米利亚诺,因为所有时日都会来临。你娶那天,头戴橘花宝石冠、面罩布鲁塞尔柔纱、脚穿伊普尔绣花鞋、发裹根特丝巾、肩披布吕赫豪华斗篷嫁给位亲王,位身穿海军上将制服、胸佩金羊毛骑士章亲王,也就是你,马克西米利亚诺,然后同那位亲王——也就是你——起,乘着船,偎依在你怀抱里听着华
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。