在尘土飞扬燠热乡间小道上东兜西转,弄得大家精疲力竭。第二次来时候又被带领到同样地方,大家都意兴索然,无可奈何。别人不得而知,向以“老大阪”自豪幸子,从小就爱好丰太阁和淀君①,对于关原战役根本没有什兴趣。
第二次来时候,正好侧屋客厅新盖成,菅野家招待她们,兼有宣告新居落成意思。已故菅野老人说这栋屋子是为睡午觉、下围棋和留宿客人修盖,所以用“烂柯亭”命名。那栋房子总共有两间,间是八铺席,另外还有个六铺席套间,有条之字形长廊通向正屋。只有这栋屋子多少采用些茶室规格,盖得比较雅致,但是并不纤巧单薄,有些处所还保留着地方武士住宅那落落大方味道,不由得叫人产生种快感。这次她们又被让进“烂柯亭”,走到里面看,也许是因为积累十几年时代光泽吧,这屋子比以前更加和谐宁静。
①指丰臣秀吉及其侧室淀君。
“哎呀,欢迎诸位光临!”
客人正在八铺席那间屋子里小憩,放眼观看院子里新绿,菅野遗孀带领着她儿媳和孙儿们走进来招呼客人。幸子和她儿媳还是第次见面。儿媳丈夫在大垣银行里工作,她抱着个刚生下不久吃奶婴儿,身后紧跟着个六岁左右怕羞男孩子。她婆婆给幸子他们介绍说媳妇名叫常子,六岁孙儿名恝助,刚生孙女名胜子,主客双方叙阵契阔。这中间,雪子姐妹几个“长得年轻”,成谈话中心。菅野遗孀先前听到汽车停车声音就走到大门口去迎接,看到第个下车妙子时,她猜想大概是那位悦子小姑娘。她眼睛固然有几分不便。随后雪子、幸子个个走下车来,她又错认为是妙子和雪子,怀疑幸子小姐怎没有来,而且奇怪怎又多出位小姑娘,始终没有明白自己错认人。直到走进“烂柯亭”,面对四位客人重新叙旧时,才逐渐醒悟过来。她儿媳妇常子也凑趣说:“虽说是初次见面,可是闻名已久,连诸位年龄也都知道,不过当你们下汽车时候就完全分辨不出谁是谁。恕放肆,听说雪子表姑比大两岁……”她婆婆马上接下去说:“常子三十岁。”她这位儿媳妇是前几年嫁过来,已经生两个孩子,在年龄上当然看老,不过她今天似乎也粗粗打扮番,可是和雪子比,她年龄看去反倒要大上十岁八岁。她婆婆又说:“论年轻,妙子小姐实在年轻得很,第次来大垣时候,只比这位(指着悦子)稍大点。第二次来是大正十四年,那时也不过十五六岁吧。”她面眨巴着眼睛面继续说:“面对着今天妙子小姐,简直不相信从那以后别已经十几年,真觉得有些不可思议。最初误认妙子小姐为悦子姑娘,这固然是时疏忽,不过现在仔细端详起来,妙子小姐也不比前次大多少,至多看大两岁。不论怎样看,也只像十七八岁大姑娘。”老太太说着说着,就像在怀疑她自己眼睛似。
下午吃点心,端来大碗凉面。吃完点心,女主人单独邀请幸子到上房间屋子里,两人对坐着商量。幸子才听女主人讲七八分钟话,已经非常后悔今天不应该
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。