，执着、显眼地贴附在墙体之中，壁画般
动不动……疏散人员由电梯分批运送——所谓
电梯，其实是能够移动木头架板，四面敞开，靠着涂
柏油旧绳子和“Ss”形轮辐铸铁滑轮上下拉动。每到层，都有人进出电梯，每层地板都脏兮兮……这里有几千个黑暗、寂静房间……
有些人单独等待，有些人被同安排到黑不见物房间里。黑不见物，没错。到这份儿上，谁还在乎房间里摆设呢？他们脚下踩着伦敦最古老尘土，踩着这座城市摒弃、恫吓、欺骗自己子民最后见证。人人都觉得有个声音直在对自己个人说话：“你本来就不相信自己会得到拯救。瞧，
们现在都清楚自己身份。伙计，根本不会有人费力气来拯救你……”
没有出路。只有躺在床上等。乖乖躺着等，别出声。破空而来尖啸声仍在持续——它将在黑暗中抵达，还是将带来自己光亮？光亮来临将发生在此前还是此后？
其实天已经放亮5。天亮有多久？此刻，光线轻缓地照进来，早晨清冽空气漫过他乳头。晨光渐渐明亮起来，可以看见群醉醺醺浪荡哥儿们，有穿军装，有没穿，怀里搂着全空或近乎全空酒瓶子。他们蜷缩在椅子上，挤在冰冷壁炉旁，趴在各式各样沙发床上、躺椅上、未除尘毯子上，在这间巨大屋子里，在不同高度上打呼噜、嘘气，节奏各异、连绵不断地自行交响着，而昨夜余烟还缭绕在上蜡屋椽间，层层叠叠，渐渐消散。在这交响声中，在这余烟里，在屋子窗棂间，伦敦富于弹性冬日晨光渐行渐炽。
屋子里这些横七竖八战友们，面泛殷红，恰似群梦见自己即将再生荷兰农民。
他就是杰奥弗里（海盗）·普伦提斯上尉。他用床厚毯子裹着身子。毯子是格子呢，有橘黄、深褐、深红三种颜色。此刻，他感觉自己头像块铁疙瘩。
就在他头上十二英尺地方，泰迪·布娄特眼看就要从乐台上掉出来。醉意矇眬中，他选择几周前有人盛怒之下踢掉两根乌木栏杆地方，作为突破口。他从缺口点点往外挤着，头，胳膊，身子，最后整个人悬在臀兜里个小香槟空瓶上，不知怎
给挂住——
这时候，海盗已经挣扎着从窄窄单人床上坐起来，睁开眼睛四处张望。太可怕。简直太可怕……他听到头上有衣服破裂声音。在特种行动处6受到训练使他反应十分敏捷。他跃而起，同时踢动带轮脚小床滚向布娄特方向。布娄特跌落下来，正好砸在床中间，床上弹簧奏出巨大乐声。条床腿断裂。“早安。”海盗招呼他。布娄特脸上闪过丝微笑，然后舒舒服服蜷入海盗毛毯，回归梦乡。
布娄特也住这间屋子。屋子靠近切尔西7河堤路，是科里登·斯罗思朴8上个世纪盖起来。斯罗思朴和罗塞蒂9家交好，罗氏家有戴发罩习惯，还喜欢在屋顶上种植药用植物（最近小伙子奥斯比·费尔又恢复这传统）。个别生命力极强植物在饱受霜打雾浸后竟活下来，其他同类则化作片片独特生物碱，归于屋顶泥土。同归去还有那些“三重”肥料：是斯罗
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
