他们应该去哪儿？
佛罗里达？不少加拿大人退休以后搬去那里以躲避加拿大
严冬。但是那个地方对于他毫无意义。他不想住在购物中心、高尔夫球场和闷热海滩之间。
葡萄牙？这个词让他眼前
亮。他是葡萄牙后裔，两岁那年全家移民到
加拿大。他和克拉拉去过次里斯本。他喜欢瓦片屋顶房子、繁盛花园、小山、散发着没落欧洲魅力街道。那座城市仿佛夏末傍晚，混合温柔光线、怀旧氛围和淡淡闲愁。唯问题在于：和渥太华样，里斯本不适合猩猩居住。它们需要更安静场所，需要更大空间，人烟更稀少地方。
他记得父母来自乡下——葡萄牙高山区。是否要落叶归根？那里没准儿还住着他远亲。
目地在他脑海中渐渐成形。下步是处理在加拿大牵挂。他思忖这些牵挂包括哪些东西。它们曾经意味着他切：妻子、儿子、孙女、在多伦多妹妹、所有家族成员、朋友、事业——简单地说，就是他生活。现在，除儿子，他身边只剩下物质残骸：间堆满旧物公寓、辆车、多伦多备用住所、国会山西区间办公室。
猩猩回渥太华干什
？他住在幢公寓五层。邻居们能接受大楼里住进只巨大笨重黑猩猩吗？在加拿大养黑猩猩合法吗？黑猩猩能适应加拿大寒冬吗？
他摇摇头。克拉拉去世刚六个月。他不是在某处读到过，痛失至亲人应该至少等年再对生活做出重大改变吗？难道悲伤让他丧失理智？
他真是个傻瓜。
回到酒店后，他没把这件事告诉任何人，包括俄克拉何马人和他加拿大同胞。第二天上午回到渥太华后，他同样守口如瓶。到家第天，他在自责与震惊之间徘徊，有时甚至完全忘这件事。第二天，他想到个绝妙主意：他会买下这只黑猩猩，然后把它捐给动物园。他知道多伦多动物园不养黑猩猩，但是另间动物园（比如卡尔加里？）肯定会接受这只动物。它会是件价值不菲礼物，不过他将以克拉拉名义捐赠。如此便物尽其用。问题解决。
第三天早晨他醒得很早。他躺在枕头上瞪着天花板。奥多红褐色眼珠目不转睛地盯着他。彼得告诉他：
会回来，发誓。他誓言不是把奥多留在动物园，他誓言是好好照顾他。
想到即将摆脱这切，他就激动不已。现在他已经无法忍受这
他必须说到做到。该死，他不知道为什，但是他希望说到做到。
旦下定决心，之后事便水到渠成。他把奥多定金支票寄给莱姆侬。
显然他们不能住在渥太华。在俄克拉何马，把猩猩关进笼子借口是科学研究。在加拿大，这个借口可以是天气。他们需要更温暖气候。
他很高兴可以再次使用“他们”这个词来思考。是不是很可悲？按照人们常说“反弹”（仿佛他是弹子球机里枚钢珠），他应当立刻扑向下个女人，他却扑向只宠物。这是不是更糟？他不以为然。不管旁人用哪个词来形容他们关系，奥多都不是只宠物。
彼得从没想过自己会再搬次家。他和克拉拉从没有考虑过。他们不在乎渥太华寒冬，准备在这里终老。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
