衬衫安闲地蹓跶着。右边，孩子们搭起
座层层叠叠沙丘，周围插满
各个国家彩色小旗。卖贝壳、糕饼、水果小贩蹲在地上，把货物摊在旁。左面有排小屋，小屋斜对着别屋子和海洋，在侧与沙滩隔开；在其中间小屋前面，有家俄国人搭起帐篷：这里有几个长着胡子、露出排阔牙男人，些娇懒女人，还有位波罗海小姐，她坐在副画架面前，描绘着大海风光，嘴里不住发出绝望惊叹声。此外还有两个丑陋而温厚孩子，个缠头布、奴颜婢膝老年女佣。他们住在那里自得其乐，不知疲倦地喊着不服管束、跳跳蹦蹦孩子们，说几句意大利话跟那个幽默、卖糖食老头儿不住打趣，有时家人相互亲着面颊。他们家庭生活细节落在旁人眼里，也显得满不在乎。
阿申巴赫想，
还是留着不走吧。哪里比得上这儿呢？他叉起双手放在衣兜里，两眼出神地看着望无际大海。他眼神渐渐散乱迷茫，在片单调、广漠、烟雾蒙蒙空间里显得模糊不清。他爱大海有很深根源：艺术家繁重工作迫使他追求恬静，希望能摆脱各种恼人、眼花缭乱景象，使自己心灵能达到质朴纯净和海阔天空境界；他还热烈地向往着逍遥、超脱与永恒，向往着清净无为，这些都和他所肩负任务恰恰相反，都是不许可，但正因为如此，对他却是个诱惑。他所孜孜以求是出类拔萃，因而渴望着尽善尽美，但清净无为难道不是尽善尽美种形式吗？他正在想入非非当儿，突然从岸边掠过个人影；当他从无垠远方收住视线定神看时，原来是那个俊美少年从左面沿沙滩向他走来。他光着脚准备涉水，裤脚直卷到膝盖处，露出细长小腿。他慢慢地跨着步，但脚步非常轻巧自负，仿佛习惯于不穿鞋子跑路似。这时他朝着排横屋望去。当他看到那家俄国人在屋里悠闲地过着日子时，顿时怒容满面，现出极度轻蔑神色。他额上现出片阴云，嘴角向上翘起，嘴唇恨恨地歪向方，连腮帮儿也变形；眉头紧皱得似乎连眼睛也陷下去，眼锋射向下面，显出无比愤怒与憎恶模样。他瞧着地面，又恶狠狠地向后瞥，然后使劲地耸耸肩膀表示不屑顾，就把他冤家们扔在后面。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
