上半扇窗子开着。窗外，“爱茵弗里德”
花园里，鸟儿在鸣唱，而在它们婉转活泼细小声音里，整个春天都微妙、充分地流露出来。史平奈尔先生低声自言自语说：“不可逃避职务……”然后摇
摇头，透过牙齿缝深深吸口气，好像神经
阵阵剧烈作痛似。
安静下来集中思想是不可能。谁受得这样粗,bao待遇！经过番内心斗争——要分析它，那就未免扯得太远——史平奈尔先生终于决定起来活动下，到外面去散散步。他拿起帽子，离开房间。
他到室外，就有股温暖新鲜空气在周围荡漾。他回过头，眼光顺着楼房慢慢溜上去，直接触到扇挂着帘幕窗子为止。在这扇窗子上，他视线严肃、专注、阴沉地胶着片刻。然后，他两手搁在背后，沿着石子路走去，沉思地迈着步子。
花坛上还盖着草席，树枝和灌木依旧是光秃秃，但雪已经消失，小径上只有几处还留下潮湿痕迹。宽阔园子，连同它假山洞、林阴小径和亭榭，都沉浸在午后绚丽光亮中，深沉阴
看见啦。但
不懂，为什
就该屏住呼吸和逃走。从来不斜着眼睛瞟娘儿们，好好看阵，如果中意，而她们也肯要，那就带去。是个好汉……”
有人敲门。——房门上接连急促地敲八九下，这阵又短又急恐怖咚咚声，使科勒特扬先生收住口。接着有个惊惶失措声音，慌张得上气不接下气，异常急迫地说：
“科勒特扬先生，科勒特扬先生，唉呀，科勒特扬先生在这儿吗？”
“不准进来，”科勒特扬先生,bao躁地喊……“什事？在这儿有话要谈！”
“科勒特扬先生，”那颤抖声音断断续续地说，“你非来不可……医生们都在那儿……啊，多悲惨呀……”
他步就跨到门口，用劲打开房门。史巴兹夫人站在外面，手帕蒙在嘴上，又大又长眼泪，成对地往手帕里滚。
“科勒特扬先生，”她个劲儿地说，“多悲惨呀……她吐那多血，多得真可怕……她安静地坐在床上，轻轻哼着什调子，突然血涌出来，天哪，多得不得……”
“她死吗？”科勒特扬先生嘶喊起来，抓住参议员太太胳膊，把她在门槛上推来推去。“没有断气吧，对不对？还没有断气，还能见到……她又吐点血？从肺里吐出来，对不对？承认，也许是从肺里出来……迦伯列勒！”他突然叫道，眼眶里噙满泪水，可以看出好像有股温柔、善良、诚恳而富于人性感情从他身上爆发出来。“是，来啦！”他说，迈开步子，拖着参议员夫人，跨出门槛，顺着走廊奔去。从走廊另头，传来他那很快远去声音：“没有断气，是不是？……从肺里出来，是吧？……”
史平奈尔先生还站在原处，注视着敞开房门，在科勒特扬先生这场突然中断访问期间，他就站在那儿。过好久，他终于向前移动几步，向远处谛听。但到处都寂静无声，于是他关上门，回到屋里。
他照照镜子，走到写字台旁，从抽屉里拿出个小酒瓶和酒杯，啜点白兰地——为此任何人都不该责备他。然后直挺挺地躺在沙发上，闭住眼睛。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
