“可能今天有点心不在焉,”她眼见着提下没什坏处,“有个案子,严格说来不是由管,不过它直在脑海里。没准儿你在新闻里见过。桩谋杀案,莱斯特·特雷普斯?”
冷漠,冷漠无情家伙。“谁?”
“就发生在家那条街上,在德塞雷特。你也许从来没有去过吧?意思是你对盖布里埃尔·艾斯这有兴趣,而他恰好拥有那栋楼里个单位。”
“真。”
她原本期待上演出法庭剧里俯首认罪?他知道知道,她揣测道,那今天任务就完成。
东西来度过在这里逗留时光,尤其是晚上他们不愿意或不允许上街乱逛……奇形怪状意大利面,印有颜色罕见图片罐头,里面装着难以辨认食物,名字难念汤羹,还有在通常写营养成分地方放着官方模样弃权声明书零食产品。在冰箱里,她只看见颗甜菜,可以说是傲慢地坐在盘子上。已经有生出蓝绿色霉菌迹象,看着挺可爱,只是……
“有时间喝咖啡吗?”
“不喝,得回去。”
“当然,孩子明天还要上学。也要给多蒂打个电话。”
“多蒂,她是……”
他没有下楼来送她搭出租车。她坐进开往城外出租车后,才有空在心里质问自己,到底他妈在想什啊?最糟糕地方,或者说她意思其实是最棒地方,是哪怕到现在,她依然可以探身前去,打断哥广播里听众来电仇恨联欢会,用准是在颤抖声音请求司机把她送回到那个杀人鹰犬黑漆漆、简陋窝巢里去,再问他要更多,这做几乎不费什事,没错,其实全靠罗斯福那银光闪烁小颧骨[344]就能搞定。
直到那天夜里晚些时候,她才抽出空来阅读温达斯特带给她文件。时间有那多趣味盎然零碎杂事要干:按大小和颜色整理水槽下面海绵,在录像机上播放盘清洁磁头磁带,翻阅外卖菜单看看有没有重复印刷。最终她才把文件夹拿出来,上面朋克摇滚气味已然褪去。封面上压根就没有标题、作者名、商标或任何身份证明。她在里面找到份类似小档案文件,下就明白它想讲什,这些内容似乎对于收集这份资料人来说很重要。里面说盖布里埃尔·艾斯身为犹太人,却不断帮着把数百万美元非法转移到由瓦哈比跨宗教友谊(WTF)基金会控制个在迪拜账户,反正据这份文件
“太太。”
哈。她在心里愣,过会儿才反应过来,怎回事?这说来有几个太太,两个?而这跟你有什关系,玛克欣?最后,关键问题是,他是故意等到现在才提到他有太太?
温达斯特找到个写着日文盒子,里面似乎是海藻零食,此刻他大口大口地吃起来,怎看都像是胃口很好样子。玛克欣看着,不尽然是反胃,或者说还没有开始反胃。
“想来点吗,味道……很特别……对,玛克欣……没有不开心。”
不是情到深处无法自已嘛。没有不开心,亏他说得出口。话说回来,布景设置[343]得怎样?室内不知打哪儿来阵风,吹来9:30香味,又次叫她想起德塞雷特屋顶,还有莱斯特·特雷普斯。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。