霍斯特盯着屏幕看
眼神变得忧郁起来。“不错客户……”
晚些时候，玛克欣瞧见霍斯特在餐厅里帮齐格组装
张刨花板电脑桌，有几个手指已经在流血
，近视眼镜也快要从他鼻子汗珠上滑落下来，神秘金属和塑料紧固件扔得满地都是，说明书撕破，这儿飘张，那儿飞张。他在抓狂地大叫，未说出口话是“操他妈宜家”。
跟全世界其他上百万男人样，霍斯特恨死瑞典这个DIY巨头。他和玛克欣有回浪费个周末在新泽西伊丽莎白市找它分店，那家分店靠在机场边，这样来全世界第四大富有亿万富翁就可以省去提单费，而
们其余人要花上整天时间在新泽西高速公路上迷路，下高速继续迷路。最后，他们停在个像郡般大小停车场里，在远处闪着微光是居家生活理论神殿，或者说是博物馆吧，反正对霍斯特来说太陌生，他无法有切身体会。货运飞机不停地在附近缓慢地降落。店里有整块区域专门用来更换错误或丢失零部件和紧固件，因为在宜家这不是什
稀罕事。店堂尽其所能填满可用建筑空间，所以你永远在沿着条蜿蜒小路从个小资风格或“居室”走向另外个。出口有着清楚指示，却不可能走得到。霍斯特很困惑，“你看这个，张高脚凳，名字叫斯文？是某个古老瑞典习俗吧，冬天到，天气变得很糟糕，要不多久你会发现自己在对着家具说话？真是料想不到啊。”
婚
什这儿人不大可能感兴趣，指出带着它步行回家走上街物流成本太高，更不用说还有警察，“时尚屋”就在警方名单上，他们经常派些身材同样健壮英裔白人穿着便衣来，那可不是忽悠人，他们在路边戛然刹住车，从车里跳出来投入行动。街那头有个正在休息门卫负责打探，他把头探进来，报告最新盯警情况，其实据他说，这种局面就快要发生在他们身上。有阵紧张窃窃私语声传来。卖烧烤架那个人将他待售货物费力地搬出门扛上台阶，不到分钟时间，第20分局个警察模样人来，他身穿件夏威夷衬衫，格洛克手枪没有完全被衬衫盖住。他大声喊道：“好，他人在哪里，们刚刚见他在哥伦布大道，要是发现他躲在这里，会踢烂你们屁股，懂说话没，你们这些混账东西，有你们好日子过，没有好日子过，懂意思吗[379]。”诸如此类话。
“嘿，快看，”欧蒂斯说，他哥哥在旁打出闭嘴手势，“是卡迈恩——嘿！嘿，卡迈恩！”
“哟，是你们啊。”诺佐利警探眼睛迅速移到电视屏幕上，“他们打得怎样？”
“5比0。”齐格说，“佩顿刚刚个本垒打。”
“真希望有时间看，可是要去抓个罪犯。跟你们妈妈问声好。”
“‘跟你们妈妈问好’？”局结束后插播广告时霍斯特问。
“他和海蒂在约会，”齐格安慰他道，“她以前有时候会带他来玩。”
“你们妈妈……”
原来玛克欣直在帮警方做些协调工作，某种警察，孩子们不敢肯定是哪种。“她现在做刑事案件？”
“想是跟个客户有关。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
