“是这样。
说过，在这方面，未来和过去没有区别。您现在明白
意思
吗？两者
“也许换个日子再说吧。”哈桑说。
“要把项链带回家放好。”拉妮娅说，“愿意陪
起去吗？”
哈桑同意，陪着拉妮娅来到她租下房子。她邀请他进屋，请他饮酒。两人都有些醉意之后，她领着他走进卧室。她用厚窗帘遮住窗子，吹灭所有烛火，让房间里黑得像浓重夜色。直到这时，她才摘下面纱，将他领上床。
这刻拉妮娅期待已久，她盼望着得到预料中欢愉。但她吃惊地发现，哈桑竟然十分笨拙。她清楚地记得他们俩结婚那夜：他是那
自信，他抚摸让她忘呼吸。她知道，再过不久，哈桑就会头次见到年轻拉妮娅。有那会儿，她迷惑不解：这个笨手笨脚毛头小伙子怎会在这短时间里发生这大变化？当然，没过多久她就明白过来。答案显而易见。
于是，接下来每个下午，拉妮娅都和哈桑在她租房子里幽会，向他传授爱技艺。她告诉他：“给予对方欢愉越多，你得到欢愉就越多。”拉妮娅不由得心里偷笑；她这句话真是半点不假，千真万确。没过多久，他便掌握这种技艺，表现出她记忆中那种本领。她也从中得到极大乐趣，比她身为年轻女人时得到享受更多。
拿出第三条模样项链，“把它卖给人还保证过，说它是独无二。事实证明他是个骗子。”
“也许你应该把这退还给他。”拉妮娅说。
“这就要看情况。”年长拉妮娅说。
她问哈桑：“他付你多少钱买这条项链？”
“千第纳尔。”早已晕头转向哈桑说。
时间过得真快，转眼就到分别那天。拉妮娅告诉年轻哈桑，她要离开。他很明白事理，没有追问她理由，只问今后能不能再见面。她温和地告诉他，不能。接下来，她把家具卖给房东，从年门返回她那个时代开罗。
年长哈桑从大马士革回来时，拉妮娅在家里等着他。她热烈地欢迎他，但没有向他透露自己秘密。
***
巴沙拉特说完以后，沉浸在自己思绪里。他说：“看得出来，这个故事打动您。其他故事都没有激起您这大兴趣。”
“你说得不错。”承认道，“这个故事让发现，虽说过去无法改变，回到过去时，你仍旧可以遇到出乎意料事件。”
“哎哟！珠宝商，你愿意把这条也买下吗？”
“现在必须重新考虑出价。”珠宝商说。
哈桑和年长拉妮娅与珠宝商讨价还价，拉妮娅后退步，距离远近正好可以听到强盗头子痛骂另外两个强盗。“你们这两个笨蛋，”他说，“这是条再寻常不过项链。照你们这样做，们就要杀掉开罗半珠宝商人，让卫兵找上门来。”他在手下脑袋上扇几巴掌，带着他们离开。
拉妮娅这才把注意力转回珠宝商，他已经不肯按原价买下哈桑项链。年长拉妮娅说：“好吧，还是尽量把它退还给卖主吧。”说完，年长妇人走。拉妮娅看得出来，她在面纱下露出笑容。
拉妮娅转向哈桑，“看样子，咱们今天谁也卖不项链。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
