王安忆：哦，她不是苏俄
，苏俄东西好像能看到，包括阿.·.托尔斯泰东西也能看到。但欧美几乎看不到，美国东西比较少。
张新颖：那后来，到
“w.g”结束以后，八十年代，你对二
王安忆：读不到，那时候。
张新颖：那可能和你在安徽插队有关系。
王安忆：不是，这可能和
们当时翻译有关系。
张新颖：好像就是北京
些人，他们在“w.g”当中，有人说读到过些现代主义东西。
王安忆：是后来吧，可能是八十年代时候。“w.g”当中怎可能有，怎会看到？
访问，带去书都看完，就到处找能够读，找到些哪里有吃东西，哪里有玩英文导游宣传品，看看也好，看到后来连这个也看完。觉得没有可以进入视野文字，就很苦闷，真很苦恼，这是种习惯。
张新颖：你出去旅行时候，到国外去时间稍微长点，都带书？
王安忆：都带书。
张新颖：带很多？
王安忆：那就要选择，般带比较难读，什《五代诗话》啊，或者明清小品啊，就是读些不能顺畅阅读东西，可以维持较长时间。这次去日本就是吃个亏，到那边去要和渡边淳对话，想他东西点都没看过，那就是带本他书，他书看起来很快，半天就看完，那就没书，这很苦恼。
张新颖：原来有些叫白皮书、黄皮书出版物。
王安忆：白皮书也看到过，像《解冻》也有。可能阅读范围还是小。不晓得他们怎会看到，他们可能混淆，觉得八十年代很容易就被混淆到“文化大g,m”当中去，肯定就是八十年代，这个书还是有定限制，没有翻译你肯定看不到。
张新颖：翻译是有些翻译，但是它流传范围是很小。
王安忆：那可能就是高干子弟。当时西方二十世纪作品要能看到也就是苏俄，《多雪冬天》什，还能有哪里？
张新颖：你看像多多写首诗，是七几年写，就说到茨维塔耶娃，那时候可以看到茨维塔耶娃。
张新颖：怎会和渡边淳对话？
王安忆：对方安排，因为他们觉得渡边淳在中国挺有影响，同时呢，也有顾虑，好像挺不好意思，安排个这pop人跟你们对话，于是说你们有些作家要是没兴趣话可以不来，那说们当然要去，他不管怎说是前辈，七十多岁。们全体到场和他见面座谈，他也是蛮恳切。
张新颖：但他确实是个通俗作家。
王安忆：非常通俗，通俗到极点个人。但是当时带去本书是他最好书，是他写本传记，这本传记觉得他写得还不错，至少让知道明治时候些情况。当时带着这个去看，还没到日本就看完，在北京就看完。见到他还不错，他送给套《失乐园》，台湾版《失乐园》，结果也很快看完，因为也很容易看。就觉得们这些人已经变成阅读动物，没有文字话，就觉得惶惶不可终日，定要找到阅读东西才行。
张新颖：在“w.g”中阅读时候，有没有读过二十世纪西方作品？
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
