二伯阿诺德（每天在专卖店里磨洋工，抽骆驼烟、翻报纸和赛马新闻），还有三名年轻助理，罗杰·奈尔斯、奈德·福尔图纳托和里奇·西格尔（轮流换六小时和七小时班），以及六七个兼职高中生，但弗格森父亲在天冷那些月份仍旧很少休息，当然，在天气暖和那些月份里也没休息过多少天。
父母把心思全扑在工作上，弗格森有什
麻烦都放在自己心里。万
真有什急事，他明白可以指望母亲与他起面对，但事实是过去几年里并没有什急事，至少没有什糟糕到让他冲到她那儿去求助，他已经十岁半
，大多数曾经在他看来火急火燎情形，已被降级为系列可以自行解决小问题。开学第天就在操场上挨揍绝对是个大问题。被校长指控鼓动宣传**主义毫无疑问也是大问题。但这俩问题有哪个严重到火急火燎程度吗？在詹姆森校长办公室挨训之后他差点儿哭出来，从学校走回家路上他都在拼命忍住眼泪，这天从开始就糟糕透顶，可能是他从树上掉下来摔断腿以来最糟糕天，他有无数个嚎啕大哭理由。挨朋友揍，又挨其他朋友羞辱，接下来能预见也只有更多拳打脚踢和更多羞辱，再就是最后奇耻大辱，竟被那个愚蠢懦弱校长说成是叛徒，可他甚至没有魄力停他学。是啊，弗格森现在沮丧得不得，弗格森在努力忍住不哭，弗格森现在进退维谷，可把这些告诉他父母有什用呢？他母亲当然会感同身受，会把他拥在怀里紧紧抱住，会很愿意再次让他变成小男孩，坐在她大腿上，把他心里哀痛和委屈全哭出来，会替他打抱不平，威胁要给詹姆森先生打电话把他痛骂顿，然后各方肯定会安排次约见，大人们会为他争吵不休，每个人都会大肆讨论他这个左倾危险分子和他左倾父母，可这有什用？无论他母亲对他说什或者做什，也没法阻止下个飞来拳头。他父亲应该会更实际点，他会拿出拳击手套，给弗格森上堂拳击课，或者用他话来说就是，甜美学科（绝对是人类历史上最糟糕误称），他会花二十分钟时间展示如何保持警惕、保护自己，反击个比你高对手，但拳击手套在操场上有什用处呢？在操场上打架时候都是赤手空拳，不会遵守规则，而且往往也不是对，而是二对或者三对甚至四对。严峻。是，或许情势很严峻，但父亲并不是最解情况，母亲并不是最解情况，他只能自己面对。不能哭着喊着求助。不能对他们透露半个字。就这熬过去，离操场远远，祈祷他不会在圣诞节前死掉。
整个学期，他都生活在地狱里，但那个地狱性质，支配那个地狱法则，每个月都在变化。他原以为基本上就是挨顿拳头，被揍之后尽力狠狠揍回去，但在公共场合大打出手情况没有发生，尽管在开学后前几周里他经常会挨拳头，但从来没有机会还回去，因为他挨那些拳头全是在毫无征兆情况下飞过来——某个不知从哪儿冒出来男生跑到他身边，冲他胳膊、后背或者肩膀给拳，在弗格森还没反应过来之前就已经跑远。打得很疼，都是没人留意时记偷袭，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
