在
乡村俱乐部，
座寂静无声
瓦尔哈拉殿堂，里面有高尔夫绿地、呼哧喷水洒水器，有在全天候泳池中嬉戏尖叫小孩子，但弗格森很少陪父母开四十分钟车去蓝谷，因为星期天他要参加棒球队、橄榄球队和篮球队训练——即便在没训练那些星期天也会去打球。站在旁观者角度，或许高尔夫在本质上没有什
不好，而且毫无疑问，午餐吃鲜虾盅和三层三明治也没什不好，但弗格森很怀念他汉堡和那碗薄荷碎冰激凌，所以他离高尔夫代表那个世界越近，就越发现自己鄙视高尔夫——或许不是这项运动本身，但无疑是那些打高尔夫人。
骄傲自负、假装虔诚弗格森。敌视上层中产阶级习惯和态度弗格森，自以为无所不知，鄙视那些出手阔绰、追求显赫地位新代美国人——个想要离开男孩。
他个希望，是父亲会认为把他送到所著名寄宿学校可以提升他在俱乐部威望。是啊，
儿子现在去安多弗。比公立学校不知好到哪里去，你说是不是？多花点儿钱算什。良好教育才是父母能送给子女最好礼物。
诚然，这种可能性很小，只是个十三岁孩子在厢情愿乐观中孵化出来妄想，因为实际上他根本没有理由去希望什。在那个温暖9月晚上，他父亲坐在餐桌对面，放下手中叉子后，说道：你在说什傻话，阿奇。你这不是在让花两倍钱买同样东西吗？没有哪个脑子正常人会让自己受这种骗。你想想吧。们给这所房子交税，对吧？很高税，全州最高几项财产税。不想交，但还是愿意把钱给他们，因为能有所回报。那就是好学校，全国最好几所公立学校都在这儿。这就是们当初搬到这个镇子原因。因为你母亲知道你能在这儿接受到最优秀教育，和你那些高级私立学校能提供教育样好。所以没门儿，小子。不会再花两倍钱去买已经有东西，你懂吗[1]？
寄宿学校显然不在他父亲那张炫耀消费单上，这时候他母亲又插进来说，他小小年纪就离家在外话会让她心碎，所以弗格森甚至没再提那个利用暑假打工赚学费主意。他现在被困住。不光是接下来这年，还有直到他高中毕业前要熬过那四年——加起来总共五年，比很多人因持械抢劫或过失杀人服刑期还长。
安吉端来甜点，弗格森坐在餐厅里，边望着面前那碗巧克力布丁，边猜测为什没有允许子女脱离他们父母法律。
因为什都没变也永远不会变，因为在弗格森修宪企图被否决后，旧家庭统治依然完好无损，依靠惯性和固有奇想统治旧制度依旧没有倒掉，所以被彻底打败叛逆者被宣布应该得到点补偿，那就是再去他钟爱天堂夏令营过个夏天，这将是他在那个有球场、有独木舟探险、有纽约那群喧闹朋友们陪伴，但是没有父母天堂里度过第六年。弗格森不仅马上就要离开父母去享受两个月漫长休息和自由，而且出发那天早晨和他起站在中央车站站台上，还有同样也要北上去过暑假诺亚·马克斯，诺亚又回来，在错过1956年后四周和1957年全部
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
