在蛾子
照顾下，
们开始大多数晚餐都改吃路边摊
。自大规模空袭以来，比格斯街就成
条没人去走街道。早几年，在和蕾切尔被疏散到萨福克去和外公外婆起住之后，颗也许意在普特尼桥炸弹落到大马路上，就在离卢维涅花园才四分之英里远地方。“黑与白”奶品铺和灰姑娘舞蹈俱乐部给炸毁，差不多有百个人被炸死。那个晚上有外婆说“轰炸机月亮”——城镇和乡村都实施灯火管制，但地面却在月光中清晰可见。哪怕是在战争结束们回到卢维涅花园后，们这片儿许多街道依然有部分是碎石瓦砾。当时沿着比格斯街有三四辆装着吃食手推车，食物是从市中心拉过来——都是西区旅馆饭店用不完。把富余部分农产品给拉到泰晤士河南边来这件事儿，据传还多少跟蛾子有些干系。
们俩之前从来没吃过路边摊，不过现在这已经成家常便饭——们监护人没兴趣做饭，甚至连别人做给他吃也不感兴趣。他喜欢是，按他说法，“唿噜就得生活”。所以几乎每个晚上，们都是跟他起站着吃晚饭，他身边要
是位歌剧女歌手，要是本地裁缝和搞室内装潢，裤腰带上还挂着皮尺，边吃还边就当天新闻聊着，吵着。蛾子到街头就浑身充满活力，身边切都逃不过他镜片后那双眼睛。比格斯街就像是他真正家，是他可以任意施展舞台，他到那儿就如蛟龙入海，而姐姐和则像是走错地方。
虽说露天吃饭时候能跟周围人打成片，可蛾子其实还是个内向人。他很少向们袒露感情。除偶尔问些奇怪问题外——他直轻描淡写地跟打听们学校画廊事儿，还问能不能给他画个平面图——他对自己战时经历和兴趣爱好都只字不提。他在跟小孩子说话时候其实也会有点小紧张。“听这个……”他眼睛倏地从摊开在们餐厅桌上报纸上抬起来，“有人曾听到拉提根先生[4]说过，‘英国人毛病不在于鸡*或鞭挞，而在于他们无法表达感情。’”他停下来，等着们给点反应。
青春期孩子总会有点自以为是，所以们觉得像蛾子这样，肯定不会招女人喜欢。姐姐曾把他特征列张表：两道平展展又浓又黑眉毛；大大、不过看着很友好肚子；大鼻子。对于个不爱搭理别人、喜欢古典音乐、在屋子里走动时大都轻手轻脚人来说，他却能打出惊天大喷嚏。气流似乎并不仅仅是从他脸上喷薄而出，而是源自他那大而友好肚子深处。个喷嚏过后，还会有三四个随后就到，轰然落地。夜阑人静之时，他喷嚏从他待阁楼路向下，清楚囫囵地落到们耳朵里，就仿佛他是个训练有素演员，连舞台上轻声絮语都能直抵最远排。
许多个夜晚，他都坐在那里，像羊吃草那般悠闲地啃他《乡村生活》[5]，凝视着那些宏伟阔气乡村豪宅，嘴巴直从个顶针箍样蓝色矮杯里啜饮看着像牛奶东西。别看他对资本主义发展每每在言语中颇多不忿，可他对贵族那套玩意儿却有着烈焰熊熊好奇心。他最感好奇地方是奥尔巴尼，从皮卡迪利大街岔
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
