“听见这种事真叫人难过。”奥纳说，摇
摇头。
“
们没有理由认为他会就此打住。”
“没错，当然没有。”奥纳深表认同。
“史戴，这就是们来
“毕尔！”哈利高声喊道，侯勒姆正握住酒吧门把。
“哈利，”史戴·奥纳说，站在门口，“毕尔。”
“抱歉这
晚打给你，”哈利说，“们可以进来吗？”
“当然当然。”奥纳让到
旁，请哈利和侯勒姆进入家里。个女人踩着敏捷
步伐快步迎出，她身材比奥纳娇小、苗条，但同样有着头白发。“哈利！”她高声说，“就知道是你，好久不见。萝凯怎样？医生对病情更解吗？”
哈利摇摇头，让英格丽德亲亲他脸颊。“喝咖啡吗？是不是太晚？绿茶？”
哈利摇摇头。“没看清楚他现在长相。”
侯勒姆缓缓点头，目光并未离开哈利。“原来如此，太遗憾，真是太遗憾。”
“嗯。”哈利低头看着他用鞋子踩扁烟蒂。
“好吧，那们进去看看。”
“祝你们玩得愉快。”
中心。”
“可是？”
“大家现在都接受刷卡，除……”
“嗯，除车站附近和河边毒贩。”
“那台使用率全挪威第提款机天有超过两百笔交易。”侯勒姆说。
侯勒姆和哈利同时回答“好啊麻烦你”和“不用谢谢”。英格丽德走进厨房。
他们走进客厅，在矮扶手椅上坐下。客厅四壁都是书柜，上头什书都有，有旅游指南、老地图册、诗歌、图像小说和厚重学术书籍，其他多半是小说。
“你看，正在看你送书，”奥纳从扶手椅旁桌子上拿起本书脊朝上摊开书，并且展示给侯勒姆看，“爱德华·勒维写《z.sha》[1]，六十岁生日时哈利送给，想他可能认为时间差不多。”
侯勒姆和哈利都笑，但显然笑得不怎自然，因为奥纳看就蹙起眉头说：“发生什事吗？”
哈利清清喉咙。“瓦伦丁今天晚上又杀个人。”
哈利看着他们离开。摄影师已经聚集在封锁线外，记者也陆续抵达，他们也许知道什，又或者什都不知道，说不定他们根本不在乎，总之没人去烦哈利。
八小时。
从现在到明天早上还有八小时。
在这日期变换期间，瓦伦丁可能再杀个人。
×！
“四天，不到千笔。”伯纳热切地说。哈利用脚踩熄烟屁股。
“明天大早们就调阅监视器画面，只要好好利用快转和暂停功能，分钟至少可以查看两张脸孔。换句话说，只要花七到八小时，甚至更少。旦瓦伦丁被指认出来，们就只需要比对录像时间和提款机提款时间记录就好。”
“很快们就可以揭开瓦伦丁·耶尔森秘密身份，”伯纳说，显然为自己部门感到既骄傲又兴奋，“你说呢，霍勒？”
“利恩小姐，只能说，很遗憾能够指认瓦伦丁人现在正躺在里面，头埋在水槽里，脉搏已经停止跳动，”哈利扣上夹克纽扣，“但还是很感谢你们跑这趟。”
伯纳愤怒地看看哈利，又看看侯勒姆，后者怏怏地清清喉咙。“据所知，你跟瓦伦丁有过面对面接触。”他说。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
