“这样啊，”哈根说，“
还以为已经没有人在用现金
。”
“不是这个意思。谢谢你，莉塔。”
哈根等服务生走以后才说：“这就是你约在这里碰面
原因？只是为提醒？你以为已经忘吗？”
“没有，不认为你已经忘，”哈利说，“但除非们查出玛尔特·
哈根微微
笑。“哈利，你以前叫‘长官’口气总让觉得自己像个小丑，因为每个人都知道其实你才是长官。是无所谓，可以接受，你绩效高，可以肆无忌惮地嘲弄们，但这件案子已经侦结，盖子已经盖上，而且拴得非常紧。”
“是因为米凯·贝尔曼对不对？”哈利说，“他在就任司法大臣之前，不想让任何人破坏他形象，对不对？”
哈根耸耸肩。“谢谢你周六夜晚邀出来喝咖啡，哈利，你家里切都好吧？”
“不错啊，”哈利说，“萝凯身体健康强壮，欧雷克正在跟女友起做晚餐，你呢？”
“哦，也不错。最近卡翠娜和毕尔起买个房子，你应该知道吧？”
丁·耶尔森和伦尼·黑尔是在候诊室认识。史密斯，是不是这样？快说出来，命案可能再度发生，拯救人命可比保密誓言更重要。”
“是，伦尼·黑尔是前阵子患者，他是来这里进行咨询，也知道习惯晚上在谷仓工作。但他跟瓦伦丁不可能在这里认识，因为跟瓦伦丁咨询是在市区进行。”
哈利坐在椅子上倚身向前。“但伦尼·黑尔是不是有病态性嫉妒倾向，而且可能跟瓦伦丁·耶尔森联手合作，杀害抛弃他女人？”
史密斯专心思索，两根手指搓揉着下巴，然后点点头。
哈利靠回椅背，看着电脑画面和瓦伦丁负伤离开谷仓时暂停影像。瓦伦丁进入谷仓时，磅秤上刻度显示为七十四点七公斤，如今剩下七十三点二公斤，这表示他在办公室地上流点五公斤血。这只是简单算数，而简单算数同样也适用于目前情境，瓦伦丁·耶尔森加伦尼·黑尔，加等于二。
“不知道。”
“他们稍微分开过段时间，但现在决定携手共度人生，卡翠娜怀孕。”
“真假？”
“真，预产期是六月，世界已经往前推进。”
“对有些人来说是这样，”哈利说，递两百克朗钞票给莉塔，莉塔开始计算要找哈利多少钱，“对有些人不是，施罗德酒馆这里时间就是静止。”
“这件案子必须重启调查才行。”欧雷克说。
“这是不可能。”甘纳·哈根说，看看表。
“为什
不可能？”哈利说，朝莉塔比个手势，示意买单。
犯罪特警队队长哈根叹口气。“因为这件案子已经侦结，哈利，而且你提出来判断根据听起来太像阴谋论。随机巧合：这个伦尼·黑尔跟两名被害人联络过。心理医生猜测：只因为瓦伦丁看起来知道应该往右转。记者和作家最爱利用这种事来大做文章，像是说美国前总统肯尼迪是被美国中情局枪杀，还有英国歌手保罗·麦卡特尼已经驾鹤归西。吸血鬼症患者案依然备受瞩目，如果根据这种证据就重启调查，们定会变成备受瞩目小丑。”
“变成小丑，你担心就是这个吗，长官？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
