“怎
？”爱斯坦问道。
“什怎？”
“你看起来像是
哈利擦去窗玻璃上
雾气，看着楚斯走出酒吧大门，穿过马路，低头走进刺眼冬日阳光中。难道他眼花？不然就是楚斯身上出现那种名为“警察”良性疾病症状。
“你手上拿是什？”爱斯坦问道，看着哈利回到吧台里。
“警察专属色情刊物，”哈利说，把黄色卷宗放在柜台上，“里面是打印数据和誊本。”
“吸血鬼症患者案？难道还没破吗？”
“已经破，只是还有
些枝节有待厘清，这是程序上要求。你没听见咖啡在沸腾吗？”
哈利看着楚斯，很久以前他就发现楚斯并不如他外表看上去那般蠢笨。“你是说他不希望这件案子开始再度延烧？”
楚斯耸耸肩。“吸血鬼症患者案本来就差点成为米凯在晋升路上绊脚石，没想到最后居然变成他事业上最大成就，他绝对不希望这个形象受到破坏。”
“嗯，你把这些数据交给
，是因为你担心它们会流落到警察署长办公室抽屉里？”
“是担心它们会流落到碎纸机里，霍勒。”
“好，但你还没回答问题：‘为什要跟说？’”
事吗？”
“对你回答觉得满意才会想知道。”
哈利看见楚斯想做出无所谓嬉笑表情，却颇为失败，只好吞口口水。他那张疤痕累累脸涨红，可能是因为从寒冷室外走进温暖室内缘故。
“霍勒，你是个王八蛋，但那次你确救命。”
“别让后悔救你，快说吧。”
“你没听见泰勒·斯威夫特没在唱歌吗？”
哈利张口想说话，却听见自己哈哈大笑。他爱死爱斯坦这家伙，也爱死这家酒吧。他把滚烫咖啡倒进两个杯子，跟着《欢迎光临猪舍》[1]这首歌拍子在卷宗上轻轻敲打，边浏览数据，边想着萝凯定会答应他，他只要坐着安静得像老鼠，给她点时间就好。
这时他目光停下来。
他觉得脚底下冰层似乎发出吱声。
他听见自己心跳加速。结果们都被耍，哈利。
“刚才不是说吗？碎纸机？”
“为什你、楚斯·班森，会在乎这件事？别跟瞎扯淡，非常清楚你为人。”
楚斯发出呼噜声。
哈利静静等待。
楚斯看看哈利，又看看别处，跺跺脚，仿佛鞋子上还有雪。“不知道，”最后他说，“是真，不知道。本来想指责麦努斯·史卡勒没注意到手机跟脸书关联，羞辱他番，但这也不是原因。想不是……想只是……不对，×，不知道！”楚斯咳嗽声。“如果你不要，就放回档案柜，让它永不见天日，对来说反正也没区别。”
楚斯从外套内侧口袋拿出个卷宗。“莱米……是说伦尼·黑尔跟埃莉斯·黑尔曼森和埃娃·多尔门都联络过，你自己看。”
“真？”哈利看见楚斯朝他递来份用橡皮筋捆住黄色卷宗，“为什你不拿去给布莱特？”
“因为她跟你不样，她得考虑自己前途，还会把这个拿去给米凯。”
“还有呢？”
“下星期米凯就要接掌司法部，他绝对不会想在这个时候让自己经历出现污点。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
