那是枪声。
听起来像是从哪个邻居
私人土地上传来，可能是哈根，也可能是赖纳特森，那两个生意人老是在吵他们土地界线是从
棵百年老橡树左边还是右边经过，吵就是好几年。赖纳特森在当地报纸访谈上说虽然这个争议看起来有点可笑，因为他们两人地都很大，有争议不过只是土地边缘几平方米而已，但这争议绝对不算小事，因为这有关地主做人原则。他很确定纳赛亚岛屋主都同意每位奥斯陆公民都有权利为自己原则奋斗，因为那棵树是生长在赖纳特森土地上，这点毋庸置疑，只要看看这片地产原始主人家族盾徽就知道
，这片地产是他从他们手中买下来，盾徽上画着棵大橡树，任何人都看得出盾徽上橡树就是饱受争议那棵。赖纳特森还声明说他只要坐下来看着那棵大橡树，就觉得灵魂深处温暖起来（此处记者附注说赖纳特森得坐在他家屋顶才看得见那棵大橡树），因为他知道树是他。这篇访谈发表后第二天，哈根就把那棵老橡树砍下来，用来当壁炉柴火，并告诉记者说现在那棵树不只温暖他灵魂，还温暖他脚指头，还说从今以后赖纳特森只能欣赏他家烟囱冒出来烟，因为接下来好几年他家壁炉用柴火都会是来自那棵老橡树。这番话确充满挑衅意味，而刚才那砰声也确是枪声，但克拉斯难以想象赖纳特森竟然会为棵树对哈根开枪。
克拉斯看见间老船屋那里有动静，那里距离他和哈根及赖纳特森地产大约百五十米，有个身穿西装男子正在冰层上涉水而过，身后还拉着艘铝质小船。克拉斯眨眨眼。
以依然活着，但安德斯完全不愿意听。
因此当萝凯·樊科来医院做检查，斯蒂芬斯发现她是哈利妻子时，自然感到非常好奇。这个哈利·霍勒为什
可以对安德斯有那大影响力？他可以从这个哈利·霍勒身上学到什，好让他修复跟安德斯关系？后来他发现当哈利继子欧雷克明白哈利无法救他母亲时，反应跟安德斯如出辙。亲情背叛都是样，同样轮回永无止境。
沉睡。
今天他看见安德斯时十分震惊，脑子里冒出来第个疯狂念头是他们被设计，欧雷克和哈利故意安排这样个让他们重修旧好见面机会。
沉睡吧。
天色渐暗，阵寒意拂过他脸庞。难道是云朵遮住阳光？斯蒂芬斯睁开眼睛，只见个人站在他面前，阳光在那人背后形成圈光晕。
斯蒂芬斯眨眨眼，光晕刺痛他眼睛。他清清喉咙才能发出声音。“安德斯？”
“班森会活下来，”对方顿下，“他们说多亏你。”
克拉斯·哈夫斯朗坐在他冬日花园里望着峡湾，只见冰层上覆盖着层完全静止海水，看起来有如面偌大镜子，构成幅奇特景象。他放下报纸，报上登仍是页又页关于吸血鬼症患者案报道。大众应该就快厌倦吧？幸好纳赛亚岛这里没有那种怪物，这里终年都平静优美，虽然这时他听见某处传来恼人直升机声响。可能E18公路发生车祸吧。就在此时，他听见砰声巨响，吓得他跳起来。
声波滚过峡湾传开来。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
