[78]Beach,ShakespeareandCompany,28.
[79]Stein,AutobiographyofAliceB.Toklas,216.
[80]ErnestHemingwaytoSherwoodAnderson,Marc
yandPlays（Madison:UniversityofWisconsinPress,2012）,187.
[69]埃德蒙·威尔逊（EdmundWilson）是当时极具影响力
批评家，关于斯泰因写作风格，他认为：“大家往往会避开她那催人入睡冗长废话、鹦鹉学舌般反复念唱、像智障
样列出来数字。”娜塔莉·巴尼（NatalieBarney）也是位举办沙龙女作家，她倒是愿意相信“斯泰因大脑是座推陈出新磨坊”，但是她怀疑斯泰因可能只是让自己“染上
结巴毛病”。NatalieCliffordBarney,AdventuresoftheMind（NewYork:UniversityPress,1992）.对于报纸编辑来说，斯泰因写作风格有时会成为讽刺绝好素材。家报纸在报道斯泰因来到美国旅行消息时，标题是这
写：格蒂·格蒂·斯泰因·斯泰因回家啦回家啦（“格蒂”是“格特鲁德”简称。——编者注）。Allan,AmericansinParis,66.斯泰因当然也有铁杆支持者。林肯·斯蒂芬斯认为她“不仅是个天才，还是个拥有智慧女人”，是个女先知，“让你窥佛在静坐、凝视时样貌”（AutobiographyofLincolnSteffens,834）。珍娜·弗兰纳在《纽约客》上告知美国读者：“没有任何美国作家像斯泰因女士这样，获得巴黎现代派如此认真关注。”（ParisWasYesterday,9.）
[70]根据托尼·艾伦（TonyAllan）说法，斯泰因第本书在出版后18个月内只卖出73本（AmericansinParis,64）。她唯本畅销书《爱丽丝·B.托克拉斯自传》直至1993年才出版，并且是用传统风格散文写成。
[71]Ibid.
[72]Hemingway,AMoveableFeast,25.《在密歇根北部》确实色情得太露骨（不过这是按照那个时代标准来说），海明威好友比尔·史密斯因此“曾开他玩笑，说他下部短篇可以叫‘在密歇根更北部’”。St.John,“InterviewwithHemingway's‘BillGorton,’”175.
[73]联系第61页注释，现代主义文学不推崇描写。——译者注
[74]Stein,AutobiographyofAliceB.Toklas,213.
[75]Ibid.,90.
[76]GilotandLake,LifewithPicasso,284.
[77]Hemingway,AMoveableFeast,23.
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
