[23]ErnestHemingwaytoGertrudeStein,February18,1923,reprintedinDefazio,Spanier,andTrogdo
estHemingway,introductiontoAHemingwayCheckList,ed.LeeSamuels(NewYork:CharlesScribner'sSons,1951),6.
[14]Hotchner,PapaHemingway,160.
[15]“DasKapital”也是马克思《资本论》德文标题。——译者注
[16]Hemingway,introductiontoSamuels,AHemingwayCheckList,6.1923年1月,海明威向埃兹拉·庞德透露,其实就连这篇小说也丢失:他能找到切只有“用铅笔写三稿垃圾诗”、些通讯稿和几篇新闻稿副本。ErnestHemingwaytoEzraPound,January23,1923,reprintedinDefazio,Spanier,andTrogdon,LettersofErnestHemingway,2:6.
[17]Hemingway,AMoveableFeast,69.
[18]ErnestHemingwaytoEzraPound,January23,1923,reprintedinDefazio,Spanier,andTrogdon,LettersofErnestHemingway,2:6.
[19]EzraPound,undatedreply,excerptedinErnestHemingway:SelectedLetters,19171961,ed.CarlosBaker(NewYork:Scribner,2003),77.
[20]Hemingway,AMoveableFeast,70.至少有些同时代人认为,海明威丢失早年作品是件幸运事;如今些学者也认同这看法。手稿失窃是“海明威生最好遭遇”,海明威学社(HemingwaySociety)位创立者艾伦·约瑟夫斯(AllenJosephs)指出(interviewwiththeauthor,April1,2014)。研究海明威学者H.R.斯通贝克相信,如果那些手稿没有丢失,海明威早期作品“就都会像《老头儿》那样,和舍伍德·安德森之作没有差别”(interviewwiththeauthor,June2,2014)。
[21]ErnestHemingwaytoEzraPound,November8,1922,reprintedinSpanierandTrogdon,LettersofErnestHemingway,1:369.
[22]Hemingway,“TheStrangeCountry,”650.
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。