3 焉知非福（17 / 19）

[73]ErnestHemingway,quotedinBaker,ErnestHemingway:ALifeStory,121.

[74]Callaghan,ThatSummerinParis,30.

[75]Callaghan,ThatSummerinParis,26.

[76]Ibid.,23.

[77]Ibid.,25.

他正在写长诗。伯德去见庞德，庞德转而提议让伯德印刷套六卷书。1956年伯德向位传记作家透露：‘他说这整套书需要同时印刷，不能卷卷地印。’”Rood,“WilliamBird,”39-40.伯德后来声称，海明威作品第位出版者本应是他，而非麦克阿尔蒙。但是海明威因为其作品被分到这套书最后卷中，等得不耐烦，就优先准备出给麦克阿尔蒙稿件，因为麦克阿尔蒙保证他很快就能把事情做好。Ibid.,40.

[64]蒙斯（Mons）：比利时城市。——译者注

[65]Hemingway,inourtime,chap.4.

[66]此处书名首字母均为小写，海明威在1925年又出版过本InOurTime，两本书内容有区别，详见118页。——编者注

[67]在初期合作中，麦克阿尔蒙和伯德都不曾劝说海明威将这些片段写成长篇小说或其他长篇作品。

[78]MorleyCallaghan,quotedinFenton,ApprenticeshipofErnestHemingway,246.

[79]HadleyHemingwaytoGraceHemingway,September27,1923,quotedinSokoloff,Hadley,63.

[80]ErnestHemingwaytoEzraPound,ca.September6,1923,reprintedinDefazio,Spanier,andTrogdon,LettersofErnestHemingway,2:46.

[81]Kreymb

[68]ErnestHemingwaytoWilliamHorne,July17-18,1923,reprintedinDefazio,Spanier,andTrogdon,LettersofErnestHemingway,2:36.

[69]Sokoloff,Hadley,63.

[70]ErnestHemingwaytoRobertMcAlmon,August5,1923,reprintedinDefazio,Spanier,andTrogdon,LettersofErnestHemingway,2:39.

[71]ErnestHemingwaytoEzraPound,ca.September6-8,1923,reprintedibid.,45.

[72]Callaghan,ThatSummerinParis,26.