[52]由“海明威”
名简化而来
昵称有两个，个是“Hem”，会按具体语境译为“老海”和“海姆”；另个是“Hemmy”，这个名字更亲切些，译为“海米”。——译者注
[53]Ibid.
[54]几十年后，坎奈尔宣传方强调她在职业生涯最早期曾演过哑剧。不过坎奈尔和勒布回忆录中都不曾提到这段往事。“KathleenCannell:FashionsfromParistoMainStreet,[a]SparklingTalksFeature,”undatedpressreleaseandbiographysheetissuedbyLordly&Dame,Boston.
[55]MalcolmCowleytoKennethBurke,September10,1922,reprintedinTheLongVoyage:SelectedLettersofMalcolmCowley,1915-1987,ed.HansBak（Cambridge:HarvardUniversityPress,2014）,79.
[56]Charters,ThisMustBethePlace,19.
aroldLoeb,untitledessay,BroomCorrespondenceofHaroldLoeb,PrincetonUniversityLibrary.
[43]罗伯特·格雷夫斯（RobortGraves,1895—1985）：英国诗人、小说家、批评家。——译者注
[44]Loeb,TheWayItWas,229.勒布很快又辩解说，自己并不是古根海姆家族极其富有后人，因为他是族谱树上朵位置不好花，也就是说他母亲萝丝·古根海姆“饰品比姑嫂那些小，衣服比姑嫂少，马也没有那
壮实”，勒布说。Ibid.,20.即使这样，据萝丝个孙女说，她仍然“用是缎子床单，床头挂着自己肖像”。BarbaraLoebKennedy,interviewwiththeauthor,May7,2014.
[45]SusanSandberg,interviewwiththeauthor,May30,2014.
[46]McAlmon,BeingGeniusesTogether,86.
[57]Loeb,The
[47]MorrillCodyquotedinSarason,HemingwayandtheSunSet,45.
[48]Loeb,TheWayItWas,194.
[49]HaroldLoeb,“Hemingway'sBitterness,”ConnecticutReview1（1967）,reprintedinSarason,HemingwayandtheSunSet,114-15.
[50]Loeb,TheWayItWas,219-20.
[51]Ibid.,217.
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
