[53]康得·纳斯（CondéNast,1873—1942）：康泰纳仕集团（CondéNastPublicationsInc.）
创始人。康泰纳仕是
家影响力巨大国际期刊出版集团，旗下刊物有《纽约客》《时尚》《名利场》等。——译者注
[54]ErnestHemingwaytoLouisandMaryBromfield,ca.March8,1926,reprintedinSanderson,Spanier,andTro
arionMeade,DorothyParker:WhatFreshHellIsThis?（NewYork:PenguinBooks,2006）,163-64.
[44]比如罗伯特·本奇利，虽然他已经获得
成功和名誉，却常常“觉得自己对人类进步没做出什
重大贡献，难以释怀”。Benchley,RobertBenchley,81.
[45]Meade,DorothyParker,164.
[46]DorothyParkertoRobertBenchley,November7,1929,reprintedinLettersfromtheLostGeneration:GeraldandSaraMurphyandFriends,ed.LindaPattersonMiller（NewBrunswick,N.J.:RutgersUniversityPress,1991）,46.
[47]这首小诗最初发表在份名为“纽约世界”（NewYorkWorld）报纸上，标题是“NewsItem”（新闻条目）。这首诗有定时代背景，影射当时男性不喜欢有学识女性，而偏爱头脑简单女性。这首诗在美国成句类似俗语话。——译者注
[48]在海明威大约于1926年3月8日写给路易斯·布罗姆菲尔德和玛丽·布罗姆菲尔德封信中，他讲述自己纽约之行近况，同时称呼帕克为“多蒂”。ReprintedinSanderson,Spanier,andTrogdon,LettersofErnestHemingway,3:37.
[49]ErnestHemingwaytoMorleyCallaghan,March5,1926,reprintedibid.,34.
[50]“惯例是他们从不需要引荐人，因为俱乐部默认大家都互相认识……因为每位成员都已经非常声名显赫……这就是这家俱乐部自负。求人推荐会遭受白眼。”俱乐部成员、历史学家比尔·雷（BillRay）在与作者访谈中表示。
[51]P.G.伍德豪斯（P.G.Wodehouse,1881—1975）：全名佩勒姆·格伦维尔·伍德豪斯，英国作家。伍德豪斯常常被誉为“20世纪最伟大、读者最广泛幽默作家之”，活跃于美国文学、影视和戏剧界。——译者注
[52]查尔斯·斯克里布纳：此处应指查尔斯·斯克里布纳二世。——编者注
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
