11 你死我活（28 / 32）

[89]Donnelly,Sara&Gerald,152.

[90]CalvinTomkins,interviewwiththeauthor,September10,2

sonHemingwayMowrer,1926folder,ErnestHemingwayCollection,JohnF.KennedyPresidentialLibraryandMuseum.

[80]“昨天心情太差，去城里，花8法郎喝威士忌，感觉有点儿后悔。”HadleyHemingwaytoErnestHemingway,May1926,IncomingCorrespondence,HadleyRichardsonHemingwayMowrer,1926folder,ErnestHemingwayCollection,JohnF.KennedyPresidentialLibraryandMuseum.关于自己孤独，哈德莉在这封信里说：“除玛丽（保姆）没有个人可以说话。”

[81]哈德莉告诉她传记作者爱丽丝，她认为海明威写封“可悲信”描述她和邦比惨状，以此求得宝琳“好撒玛利亚人式”来访。（“好撒玛利亚人”是《圣经》中个典故，指不顾隔阂与敌意，出手帮助对手人。——译者注）Sokoloff,Hadley,88.哈德莉出于担心宝琳去西班牙找海明威而同意她来访，这猜测参见Hawkins,UnbelievableHappinessandFinalSorrow,53。

[82]HadleyHemingwaytoErnestHemingway,May21,1926,IncomingCorrespondence,HadleyRichardsonHemingwayMowrer,1926folder,ErnestHemingwayCollection,JohnF.KennedyPresidentialLibraryandMuseum.

[83]言下之意，此举会让到处疯传海明威出轨传言变成个笑话。——译者注

[84]HadleyHemingwaytoErnestHemingway,May1926,IncomingCorrespondence,HadleyRichardsonHemingwayMowrer,1926folder,ErnestHemingwayCollection,JohnF.KennedyPresidentialLibraryandMuseum.

[85]Hemingway,AMoveableFeast,159.

[86]Sokoloff,Hadley,87.

[87]ZeldaFitzgeraldparaphrasedinMayfield,ExilesfromParadise,112.

[88]阿奇（Archie）：“阿奇博尔德”简称。——编者注