[21]“奈落”
词，出自佛经，形容永不能解脱
无间地狱。
[22]《Méquéméqué》是法国歌手查尔斯·阿兹纳弗首歌曲。1957年，由日本歌手美轮明宏翻唱并重新配词。
[23]拉普拉斯妖是由法国数学家皮埃尔—西蒙·拉普拉斯于1814年提出种科学假设。它知道宇宙中每个原子确切位置和动量，能够使用牛顿定律来展现宇宙事件整个过程。
[24]比邻星即半人马座阿尔法星，是离太阳系最近颗恒星。
[25]基歇尔，17世纪德国耶稣会成员，研究范围极为广阔，包括汉学、埃及学、地质学、医学、数学和音乐理论等。
[11]建御雷是日本神话中雷神。
[12]这里指彭罗斯镶嵌。1974年，英国数学物理学家罗杰·彭罗斯发现
风筝形拼砖和飞镖形拼砖，用这两种拼砖所产生出无穷多个非周期平面铺砌图案。
[13]兆，古代数目名，指百万。
[14]京，古代数目名，指千万。
[15]尧，280次方。
[1]在天体物理学中，重力井是种围绕大质量天体特别引力势场。
[2]奇点是物理学中个术语，指在空间和时间上曲率无穷大点。在这里，所有规律全部失效。
[3]镇守之森指包围在日本神社周围守护森林。
[4]日本房间是按榻榻米来计算。六叠就是这个房间只能铺六个榻榻米那
大。标准房间就是六叠和四叠半。
[5]寄木工艺是种日本箱根地区传统工艺，用不同色泽木材拼接出特殊花纹，内部有机关，需要遵循定步骤才能打开。
[26]希尔德加德，莱茵河女先知，中世纪德国神学家、作曲家及作家。
[27]希尔德加德全名为希尔德加德·冯·宾根（HildegardvonBingen）。
[28]机械降神（deusexmachina）是古希腊戏剧中常见手法，当剧情陷入胶着时，
[16]最终授课是指退休前最后次授课。
[17]“末子”意思是最小孩子，表示到此为止，不再生。日语中“托梅”（止め，tome）表示停止意思。
[18]Helvetica是款诞生于1957年字体，在工业化时代因其容易辨识和阅读而风靡世界。
[19]Sockets是Windows下得到广泛应用、开放，支持多种协议网络编程接口。
[20]双陆是古代种棋盘游戏。
[6]箱书指作者在装书画、瓷器之类箱子上留下题名、印鉴等。
[7]莫里亚蒂教授是由柯南·道尔所创造个虚构角色，是夏洛克·福尔摩斯头号死敌。
[8]RexMundi是个拉丁语词汇，意为“世界之王”。历史上曾流行于法国南部阿尔比异端教义认为：世界分化为善恶二元；天上国是正义，地上国是罪恶。阿尔比教派使用“RexMundi”这个词，来指代那个统治着罪恶大地魔王。
[9]Pentecostes，基督教圣灵降临日。
[10]绝罚指驱逐出教，是天主教所有惩罚中最严厉种。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
