这让
感到安慰，虽然只是
点点。仍觉得自己是那个排队吃午饭时，猛然挨
拳
年级学生。
但有这点安慰，们就把政治抛到边，拖着疲惫身体上床睡觉。
之后不久，去大卫·阿昔洛在芝加哥办公室，跟他和瓦莱丽坐在起看出席公众场合录像。现在意识到，那是次指导，是要告诉竞选中哪些部分是可以掌控。他们俩都肯定努力，以及有效地将贝拉克支持者团结在
田纳西州共和党放出段在线视频，重播在威斯康星州对着成群支持者所说话，“这是长大以来，第次真正为国家感到骄傲”。美国国家公共广播电台网站文章打出这样标题“米歇尔·奥巴马是财富还是负担？”底下用加粗字体列出关于争论：“她言辞体现出是令人耳目新真诚还是过于直白？”还有“她长相：到底是大气还是吓人？”
老实说，这种话题真很伤人。
有时会把自己处境归咎于贝拉克竞选。知道比许多候选人配偶都活跃，这就招致更多攻击。本能地想要回击，公开抗议那些谎言和不公平泛泛之谈，或是让贝拉克作些说明。但他竞选团队直告诉，最好做法是不回应，该做什
做什，对所有攻击全部接受。他们贯口头禅是“这不过是政治而已”，就好像们对此毫无办法，好像们搬到颗新星球上，座名叫“政治”城市中，任何正常规律在这里都不适用。
每当精神备受煎熬时候，就会通过蔑视自己来自惩罚：这不是自己选择。从来就不喜欢政治。辞去工作，全身心投入到这场竞选中，结果如今倒变成负担？原本能力到哪儿去？
个星期日晚上，贝拉克回到芝加哥家中稍作休息。们坐在厨房里，将自己沮丧和盘托出。
“没必要参加，”告诉他，“如果对竞选不利，那究竟为什要参加呢？”
解释说，媒体无穷无尽追问，以及使用紧巴巴预算四处奔走，都让梅丽莎、凯蒂和感觉很受挫。没想把事情搞砸，想支持他，但如今只是应付眼下麻烦，就已经让们没有时间和资源做更多。还有越来越多关于非议，厌倦自己被人肆意攻击，厌倦完全被当作另个人看待。“可以待在家里陪孩子们，如果那样更好话。”告诉贝拉克，“还是做个普通妻子，只在大活动上现身和微笑就好。这样也许对所有人都更好。”
贝拉克体贴地听着。看得出来他很累，急需上楼好好睡觉。很讨厌有时候把家庭生活和政治生活搅在起。他每天要处理事情瞬息万变，要与选民进行很多次互动活动。不想变成他又个负担，但话说回来，生活现在已经被他那个世界吞没。
“你要知道，米歇尔，你绝对是财富而不是负担，”他说，看上去很受挫，“但如果你想停下或慢慢来，完全理解。你想做什都可以。”
他告诉，永远不要觉得受制于他或者是受制于竞选机制。如果想继续，但是需要更多支持和资源话，他会想办法帮解决。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
