20（12 / 14）

色彩。计划每次到国外出访都要如此，英国是第站。

然而，当走进伊丽莎白·加勒特·安德森女校时，对接下来要做事情将要带给感受还没有完全准备好。工作人员将引入间大礼堂，大约两百名学生已经聚集在那里。根据安排，们首先会观看些同学们自己演出，然后由为她们作演讲。这所学校是以名努力上进女医生名字命名，她也是英国历史上第位女市长。伊丽莎白·加勒特·安德森女校教学楼本身并没有什特殊—只是坐落在条普普通通街道上四四方方砖石建筑，但是，当坐进把折叠椅，开始观看演出—演出包括莎士比亚戏剧片段、段现代舞以及首由合唱队翻唱惠特尼·休斯顿歌曲—时候，内心有东西开始颤动。似乎觉得自己也回到过去。

如果你仔细看看礼堂里那些女孩子们面孔，就会知道，尽管这些孩子有自己优势，但她们都必须加倍努力，才有可能被人们注意到。有些孩子头戴希贾布[6]，有些孩子母语并不是英语，有些孩子肤色是浅棕色，还有些是深棕色。知道，这个社会对她们有很多刻板印象，在她们能够自定义之前，就有人以各种方式去给她们下定义。她们必须抵抗这些刻板印象和来自他人定义。她们必须进行反抗，让自己不因贫穷、性别以及肤色而被忽略。她们必须努力发出自己声音，争取她们话语权并保持其不被削弱，从而保证自己不被打倒。她们必须努力去学习。

她们个个脸上充满希望，而当时，也跟她们样充满希望。对来说，这是种奇怪、宁静启示:她们就是，因为曾经和她们样；就是她们，因为她们终将成为现在。在这所学校所感受到那种跃动力量与人生障碍无关。那是学校九百多名女孩共同奋斗所产生力量。

演出结束后，当走上台开始演讲时候，几乎无法控制自己激动心情，低头看眼早已准备好提纲，但是，就在那瞬间，对提纲完全失去兴趣。抬头看台下孩子们，开始即兴演讲。告诉她们，虽然从很远地方来，并且是带着美国第夫人这样个奇怪头衔，但是，有点她们不知道，其实有很多地方跟她们相似：告诉他们，也来自个工人阶层社区，从小生活在个经济并不富裕但是充满爱家庭里；告诉她们，很早就意识到，学校是个可以定义自己人生地方—争取接受更多教育是件值得去努力事情，因为教育能帮助们走向更远未来。

当时，成为美国第夫人刚刚两个月，很多时候，总觉得自己被忙碌节奏压垮，觉得自己与第夫人头衔和魅力并不相称，担心们孩子会过得不好；同时，对自己些目标也信心不足。身处公众生活，放弃个人隐私，变成代表整个国家个行动和言论符号，这些看起来就像专门为夺去你部分身份而设计。但是，当站在这里，面对这些孩子们发表演讲时，体会到种完全不同、纯粹感觉—成功地将过去自己与当下角色完美结合。对她们说：你足够优秀吗？是，