情,就跟犯禁忌碰触女王样。如今,穿件轻便外套、条休闲裤,并跪在土地上种植蔬菜,对来说简直就是种解脱。孩子们向问问题,些是关于蔬菜以及们手头上工作,也有些其他问题,比如:“总统去哪里?”“他怎不来帮忙呢?”然而,还没小会儿,他们中大部分人就已经把抛在脑后。他们注意力已经转移到其他地方,比如,他们园艺手套戴起来是不是刚好合适,又比如,他们在泥土里面发现虫子。喜欢跟孩子们待在起,孩子们是精神慰藉,他们能够帮助从第夫人种种忧虑中暂时逃离,甚至不去在乎别人对种种评价。从前如此,在以后在白宫生活中亦是如此。在孩子们面前,能够重新做回自己。对他们来说,也不是道值得猎奇风景,只是位和蔼、个头儿稍微有点高女士而已。
那天上午,随着时间点点过去,们分批种植莴苣、菠菜、茴香、花椰菜,胡萝卜、羽衣甘蓝、洋葱、豌豆,浆果丛以及很多草药。将来能有收获吗?不知道。同样,也不知道将来们在白宫还会面临什,不知道美国将来会面临什,也不知道身边这些可爱孩子们将来会是什样子。当时,们所有能做事情就是:心怀信念,努力劳动,把余下都交给阳光、雨露和时间,假以时日,定会有些像样东西破土而出。
[1]《危险边缘》(Jeopardy),美国著名电视智力竞赛节目。
[2]美国媒体习惯使用红色指代共和党,以蓝色指代m;主党,美国两党政治之争因此被称为“红蓝之争”。
[3]巴塔利克(Butterick),在缝纫机问世时,美国巴塔利克开始出售纸样,作为裁衣样板。
[4]1英亩约为4046平方米。
[5]周仰杰(JimmyChoo,1952—),戴安娜王妃生前御用鞋子设计师,世界著名华裔鞋类设计师,英国帝国勋章获得者,创立同名品牌JimmyChoo。
[6]希贾布,穆斯林妇女戴面纱或者头巾。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。