23（8 / 21）

投票，也是对他未来角色以及们家能否继续在白宫生活次投票。萨沙和玛利亚已经在新环境中建立起她们自己朋友圈，因此，不愿再次打破她们好不容易形成生活常态。而就个人来说，也为此付出很多，将们家人四年生活全都给白宫，所以，不可能无动于衷。

整个竞选活动让们筋疲力尽，甚至比早前预想还要艰苦。边要继续推进倡导那几项运动；边要照料两个孩子，比如开家长会、监督她们完成好家庭作业；边还要为贝拉克竞选活动助阵，发表各类演讲，平均每天跑三个城市，每周要跑三天。至于贝拉克，他日程安排则更为紧张，强度也更大，自然也更为煎熬。但多次民调结果都显示，他支持率与共和党候选人米特·罗姆尼相比只是略微领先。更为糟糕是，在10月举行第次总统电视辩论中，贝拉克现场发挥失常，在危急时刻引发竞选赞助者和顾问们担忧。这时，们也能从职员们脸上看出大家都已经筋疲力尽，他们直以来都非常努力地工作，看到这种结果，虽然他们都尽力不表现出来，但是想到贝拉克有可能几个月之后就会被迫搬出白宫办公室，他们定也感到非常不安。

自始至终，贝拉克都表现得非常镇定，但是，依然可以感受到他所承受巨大压力。在选举前最后几周里，他脸色看起来有点苍白，甚至整个人也比先前瘦许多，就连咀嚼尼古丁口香糖动作，也比过去夸张很多。作为个妻子，看着他尽自己所能在应付着切—边安抚那些对竞选感到担忧人，边继续完成整个竞选活动；同时还要管理整个国家，包括应对针对美国驻利比亚班加西外交人员恐怖袭击；在距离正式选举仅仅周时，敦促联邦z.府对横扫美国东海岸级飓风“桑迪”做出大规模紧急响应—真替他感到担心。

那天傍晚，当东海岸地区投票将要结束时候，走上们家三楼，们准备提前在那儿办场实际意义上美妆沙龙，为晚些时候公共活动做准备。梅雷迪思已经帮、两个女儿以及母亲挑好服装，并已经熨烫好，约翰尼和卡尔也已准备好帮设计发型、妆容。按照惯例，贝拉克早就出去打篮球，回来后就去他办公室，他需要对自己当晚发言做最后润色。

们在三楼也有台电视机，但是刻意没有打开。如果出结果，不论是好结果还是坏结果，都希望由贝拉克或者梅丽莎或者其他与关系很亲近人亲口告诉。电视机里喋喋不休新闻节目主持人以及他们交互式选举地图总在触动神经。不想知道细节，只关心感受。

当时，美国东部时间已经过晚上八点，这就意味着已经有个初步结果。拿起黑莓手机，给瓦莱丽、梅丽莎、陈远美[19]分别发邮件，询问她们是否知道最新进展。

等着她们回信，但是十五分钟过去，半小时过去，没有人回复。突然觉得整个屋子都陷入种很奇怪寂静之中，母亲正坐在楼下餐厅里看杂志，梅雷迪思正在打扮两个孩子，为晚上活动做准备，约