“听着，先生，”她
声音放得很低，仿佛在吐露什
阴谋，“
丈夫正在找，但不想被他找到。们之间有点误会，今晚不想见到他，就这简单。想你老婆
定能理解。”
达乌德·若瑟夫大笑起来。“当然!当然!”他边笑边关
店门上好门闩，然后擦亮根火柴高高举起来。借着火柴微光，他领着她穿过间黑漆漆里屋走进小院。天上星星已经开始出现。他在扇门前停下来。“你可以睡这儿。”他推开门走
“可是们都看不到对方!”他表示反对。
她伸出手按住他手臂。“知道，但是请不要点灯，求你。现在就想请你帮这个忙。今晚能让在你家过夜吗？”
达乌德·若瑟夫吓大跳——半是震惊，半是松口气。“今晚？”他反问道。
“是。”
短暂沉默。
“还有你丈夫，他好点吗？他觉得牛奶好喝吗？”
“牛奶。对，他觉得很好喝。”她说得很慢，这些话听起来竟如此自然，她不由得有点惊讶。
“希望他很快就会好起来。”
“他已经好。”
“啊，那就太好!”
经到来。她快步走到山脚，丝毫没有左右张望，直奔达乌德·若瑟夫商店。
她走进店门。借着渐暗天光，她看到达乌德·若瑟夫站在柜台后面。他探身跟她握握手。
“晚上好，女士。”
“晚上好。”
“你行李箱在这里。要叫个人帮你拎着吗？”
“您定能理解，女士，您愿意到家做客，们感到蓬荜生辉。但寒舍浅陋，恐怕您住得不舒服。您知道，穷人家肯定比不上旅馆或者军事哨所……”
“但既然开口请你帮忙，”她略带责备地说，“那就是说不在乎这个。你觉得会介意？在斯巴直都睡地板。”
“啊，那在家肯定不会这样。”达乌德·若瑟夫卖力献着殷勤。
“就算睡地板也高兴。随便在哪儿都没关系。”
“啊，这可不行!不，女士!不会让你睡地板!无论如何!”他抗议道。他正打算擦亮火柴点灯，她再次按住他胳膊。
“是。”她沉默小会儿，这才开口说道：“达乌德·若瑟夫先生，想请你帮个忙。”
“请尽管开口，女士。”他殷勤地说。她感觉到他在黑暗中鞠躬。
“这可是个大忙。”她警告道。
达乌德·若瑟夫觉得她可能是想借钱，于是他边哐当当地把几样东西放在柜台上，边说：“但现在天都黑。请稍等，先把灯点上。”
“不!请别点灯!”姬特恳求。
“不，不用。”她说，“至少现在不用。来跟你说几句话。”她转头看看背后门，但他没有注意。
“不胜欢迎。”他说，“请稍等。给你拿张椅子，女士。”他从柜台后取出张折叠椅放到她身旁。
“谢谢。”她道谢，但却没有坐下，“想跟你打听下离开斯巴卡车。”
“啊，去厄尔加阿车。这里没有定期班车。昨晚倒是来辆卡车，但他们今天下午就走。谁也不知道下辆车什时候来。不过布鲁萨尔上尉总能提前至少天得到消息。你去跟他打听，比谁都准。”
“布鲁萨尔上尉，啊，明白。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
