正因为这个原因，
觉得有必要现在就告诉您，尽管尼古拉·彼得罗夫王子答应周六晚上和伯爵
起喝杯，但他还是爽约
。
因为四重奏小乐队
演出结束之后，年轻尼古拉王子扣好大衣，系紧围巾，然后步行回到位于普希金广场上家里。无须赘言，等他在夜里十二点半到家时，不再会有仆人前来迎接他。他只能手拎着小提琴，沿着楼梯往四楼那间留给他房间走去。
大房子似乎是空，可在二楼，尼古拉碰见两位新搬到这房子里来住户，他们正在吸烟。尼古拉认识他们。那位中年妇女现在住在保育室里，而另外那人则是位公共汽车司机，他们家四口住进王子母亲原先那间卧室。王子脸上带着这所大宅子主人般谦虚纯朴笑容，并向他们道晚安，而他们俩却个字都没回他。等他爬到四楼，他才明白为什
他们会缄口不言。也实在不能怪他们。因为走廊上站着契卡派来三个人，正等着搜查他房间。
见是他们，尼古拉王子既没大吵大闹，也没做毫无意义抗议。毕竟，六个月来，这已经是他们第三次前来搜查他房间。其中有位他甚至能认出来。来他对程序已经颇为熟悉，二来他已劳累整天，所以他朝他们谦逊地笑笑，让他们进屋。他们立刻开始忙碌起来，而王子则坐在窗边小桌旁。
王子没什可隐瞒。冬宫沦陷那年，他才十六岁。他连传单都没读过，心里也从没隐藏过什仇恨。就算
次全欧大战。
(47)1盎司等于1/16磅，约等于28.35克。
(48)古罗马诗人维吉尔（前70—前19）写史诗，叙述特洛伊被希腊人攻陷之后，王子埃涅阿斯携家出走，到达意大利，建立罗马城经过。
(49)俄国作曲家里姆斯基·科萨科夫（1844—1908）于1888年创作套交响组曲。创作灵感来自阿拉伯经典《千零夜》。
(50)意大利西西里岛和卡拉布里亚之间海峡。
(51)希腊神话中吞吃水手女海妖。她守护在墨西拿海峡侧，海峡另侧有名为卡律布狄斯漩涡。
(52)西班牙产红葡萄酒。
(53)阿喀琉斯和赫克托耳都是荷马史诗中人物。在二人决斗中，赫克托耳被阿喀琉斯杀死。
(54)格鲁吉亚产种红葡萄酒。
(55)欧洲文学读者对俄国小说中人物姓名可谓是谈虎色变。俄国人不满足于仅仅使用名字和姓氏，还喜欢用尊称、父姓，以及系列昵称。因此，俄国小说中会出现同个人物在短短四页书中有四种不同称呼和叫法情况。更糟糕是，由于某种根深蒂固传统或者纯粹由于想象力缺乏，俄国历史上最伟大那些作家也总是不约而同地将他们使用人物名称局限在那三十几个姓氏上头。不管你拿起是托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基还是屠格涅夫作品，你都能碰上安娜、安德烈或者亚历山大这些名字。所以，当西方读者在读俄国小说时碰到个新人物时，他们定都暗自担心。因为他们知道，这个人物在后面章节中也许会扮演某个重要角色，所以现在他们定得停下来，把这个人物名字好好记下来。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
