于是,小儿子和他那些老弱病残水手起向南航去。在大海上航行九个月后,他们抵达片太阳在十二月永不下落大陆。他们在那里下船,登上座岛屿。岛屿上有山,山上似乎铺满皑皑白雪。他们后来才发现,那漫山遍野铺不是雪,而是盐。他家乡盐产也非常丰富。在那里,家庭主妇们会毫不犹豫地把盐从她们肩膀上抛过去以求得好运。尽管如此,小儿子还是吩咐船员们把船里麻袋都拿出来,只只全装满盐,纵然没别用途,也可以用作船里压舱之物。
接下来航行更轻松,也更快。很快,他们来到个巨大王国。国王在他宫殿里接待富商儿子,并问他带来哪些可供贸易之物。年轻人回答说,他带来整船盐。国王说,他从来没听说过盐是什东西,然后便祝他好运,想把他打发走。可年轻人却毫不气馁,他到国王厨房里参观趟,趁人不注意,偷偷地往羊肉上、汤里、番茄上,还有乳
“该走。”他边说边从床上爬起来。
“好吧,”她把拉住他,说道,“记得个。”
“个什?”
“大海故事。”
他眼珠转动下。
伯爵沉吟片刻。
“那你剔鱼刺手艺是哪儿来呢?”
“从家里跑出来之后,在敖德萨家酒馆干过活儿。”
伯爵摇摇头。
“真令人扫兴啊。”
“哦,讲个吧。你父亲绝对给你讲过两个。信基督教渔民不可能不会讲与大海有关故事。”
“萨沙,得跟你坦白件事……”
“坦白?”
“不是在黑海边长大。”
“那你父亲呢?你不是说黄昏时候你会跑到岸边去帮他补渔网吗?”
“不,是认真。这是祖母给讲故事。”
“海故事。”
“故事里有位年轻冒险家,座荒岛,还有大笔金银财宝……”
伯爵不情愿地往枕头上靠,示意她接着往下说。
安娜讲道,从前有位富商,他有自己船队,还有三个儿子。年纪最小儿子长得很矮。有年春天,富商给两位年长儿子人条船,船上满载着各种皮毛、地毯和细麻布,并且让他们个往东,个往西,去寻找新贸易对象,拓展新贸易疆域。这时最小儿子就问,他船在哪儿呢?富商和两个大儿子闻言哈哈笑起来。后来,富商给他这个小儿子只摇摇欲坠小破船,船上风帆也破破烂烂,水手呢,是帮连牙齿都掉光老头,而压舱之物只有几个空麻袋。年轻人问父亲他该往哪个方向航行。富商回答说,他应该直航行下去,直到抵达那个太阳在十二月永不下落地方。
安娜侧过身来,面对着伯爵。
“那你不是也跟讲过下诺夫哥罗德苹果那种荒谬故事吗?”
“那可是真事!”
“哦,得吧。苹果长得和炮弹般大?还像彩虹样各种颜色都有?”
伯爵沉默片刻,然后把烟掐灭在床头柜上烟灰缸里。
“父亲是波尔塔瓦(12)农民。”
“可你为什要编这样个荒谬故事呢?”
“因为当时觉得只有这样才能吸引你。”
“你觉得你当时是这想?”
“对啊。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。