“好啦，先生们，
提议，现在们可以外出开始今夜
活动
。据个人经验，侨民酒吧桑巴音乐是北半球最难听，那位鼓手有只眼是瞎，他连钹都不会打。而乐队指挥对拉丁音乐节奏根本就
窍不通。他距离南美洲最近次是他在桃花心木楼梯上摔跤那次。但他演奏绝对用心，而且，他还有头可以说是无与伦比假发。”
就这样，形形色色众人等便到外头夜色中去。酒吧里只剩下伯爵。他静静地走到吧台前。
“晚上好，奥德留斯。”
“晚上好，罗斯托夫伯爵。您来点什
？”
“杯阿马尼亚克吧。”
经是他连着三个晚上出现在这里。他耸着肩膀，伸着双臂，双脚在地板上前后地来回移动着，就像站在垫子上摔跤手样讲着他故事。
“老波特豪斯突然侧身，避开神父，然后边缓缓地朝第二只鹅逼近，边等着他猎物朝他眼睛看过来。诀窍就在这儿，现在你知道：让对手看到你眼睛。因为在那短暂瞬，波特豪斯会让他对手们误认为它们和他势均力敌。接着，往左移动两步波特豪斯又突然往右移动三步。而对面鹅立刻被他晃得失去平衡，它眼睛也不由得对上老波特豪斯眼睛，而这正是波特豪斯跃起发动攻击机会！”
说到这儿，副官自己也跃起来。
两位女招待先是大声尖叫，然后又咯咯地笑起来。
等到副官直起腰，他手里已多出只菠萝。他只手掐住水果蒂，另只手攥着它“尾巴”，把它亮给所有人看，那架势和将军拎着第二只鹅向众人展示时如出辙。
喝片刻，伯爵端起他装白兰地酒杯轻轻晃晃。他回想着方才副官描述场景不禁笑起来。这样来，他又联想起大多数美国人性格特点。奥希普曾经以他极具说服力方式谈到过这点。他说，在美国经济大萧条期间，好莱坞用其精心炮制欺骗手段将本无法避免g,m力量破坏于无形。但伯爵想，奥希普分析是不是正好将事实颠倒过来呢？诚然，在二十世纪三十年代，华丽音乐剧和低俗喧闹戏剧在美国兴盛时，可爵士乐和摩天大楼当年不也如此吗？难道后面这两个也是被刻意设计出来麻醉品，好让焦躁不安国家沉睡过去吗？还是说，它们代表是这个国家特有种精神，即便是大萧条也无法将这种精神扼杀？
伯爵又晃晃杯中白兰地。这时，位客人在他左侧第三张凳子上坐下来。令伯爵惊讶是，来者正是那位副官。
奥德留斯永远都那细心，他马上倚在吧台上
“可就在这千钧发之际，将军裤腰带松，他睡袍敞开来，露出里面那条美国陆军分发定制内裤。而见此状，韦洛茨基夫人立刻吓晕过去。”
在观众们热烈掌声中，副官朝大伙儿鞠躬，然后把菠萝轻轻放回到吧台上，重新端起酒杯。
“韦洛茨基夫人反应是完全可以理解，”其中位记者说，“假如看到老头内裤是你，你会怎做呢？”
“会怎做？”副官嚷起来，“那还用问，当然会朝它行军礼呗。”
在大家笑声中，他把杯中酒饮而尽。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
