片森林，覆盖着绵延起伏
丘陵，直往北延伸，无法望到尽头。在看守
们那名卫兵指点下，们从工厂里把锯好木板搬到个巨大工棚里，堆放整齐。这个工棚是用来贮放冬季木材。
在卡车里颠簸
那
些天之后，走路、弯腰、抬起重物都显得困难重重。看守们不许们偷懒，不过也没催促们加快进度。中午时候，们人喝杯未发酵米酒，也就是奥西。日落之前，们被带回棚屋吃正餐：蔬菜粥和啤酒。夜幕降临时，们被锁进宿舍，宿舍里通宵亮着灯。宿舍沿墙摆满两层架子，五英尺宽，这就是们睡觉地方。老犯人们争着爬到上铺去睡，因为热气是往上跑，所以上铺会舒服些。至于被褥，就是每人在门口领个睡袋。睡袋粗糙笨重，散发着别人留下汗臭味，不过倒是挡风保暖。对来说，睡袋有个缺点就是太短。标准身高格森人可以整个人钻进睡袋，就不行。在床架子上也没法把身体完全舒展开来。
这个地方叫作普勒芬共生区第三志愿农场及移居处。普勒芬就是三十号行政区，是欧格瑞恩最西北端宜居区，塞姆本斯炎斯山脉、伊萨戈尔河以及海岸线构成该区边界。该区人烟稀少，没有大城市。离们最近塔鲁夫镇在西南方好几英里之外。从来没能看到过那个地方。农场位于辽阔而荒无人烟塔瑞佩斯林区边缘。此地位置实在是太偏北，大型树木，如赫曼树、塞勒姆树以及黑维特树都无法生长，森林里只有种树：种多节、矮小针叶树，只有十到十二英尺高，长着灰色针状叶，叫作托尔树。冬星本土动植物种类少得出奇，每个种类数量却都很庞大：这个森林里有着方圆几千英里托尔树，除此之外几乎没有其他任何东西。在这里荒野也得到很好保护，这片森林虽然已经被砍伐好几百年，里面却没有片荒芜空地，没有成片树桩，没有遭到侵蚀山坡。似乎森林每棵树都被打上标记，们锯木厂里每粒木屑都得到充分应用。农场里有个小小加工厂，每逢恶劣天气，各个工作小组没法去森林里干活时，们就在锯木厂或加工厂里干活，把木头碎片、树皮和木屑压制成各种形状，从晒干托尔树针叶中提取种可以用来制造塑料树脂。
们干活可是真刀实枪地干，不过也没有人强迫们超负荷地干活。如果能多给们点吃，让们穿得好些，那这些活干起来基本上也还算愉快，可是多数时候们都是饥寒交迫，无法感受到任何乐趣。看守们对们也不怎粗,bao，残酷就更谈不上。他们个个都很迟钝、懒散、笨拙，觉得他们还很娘娘腔——不是那种细腻娇柔之类感觉，完全相反：他们就像堆毫无生气臃肿肥肉，像牛样迟钝，没有棱角，没有锋芒。跟那些狱友在起时候，也总觉得自己是个混迹于群女人或太监中间男人，这是在冬星上头次产生这种感觉。这些囚犯也是那绵软无力、那粗俗。他们彼此很难区分。他们情绪似乎总是很低沉，谈也都是些鸡零狗碎琐事。最初，以为囚犯缺乏生气、毫无个性是因为
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
