序（7 / 8）

[3]简·奥斯丁（JaneAusten），英国小说家，著有《傲慢与偏见》（PrideandPrejudice），《理智与情感》（Sens

在着手准备这本书时，初衷是要写部反映女性最新状况纪实报告，记录单身女性在21世纪晚婚或终身不嫁生活状况，在怎样重塑美国政治和家庭生活方式。简而言之，在书中所记录是场由们这个时代女性发起大众行为g,m，这切，在看来，建立在前人取得政治成果之上。

在开始做研究调查时候，意识到，当今这个时代，女性在经济和两性关系上比以往来得更加独立自主，她们也更有能力选择单身，然而，大规模单身群体绝非新生事物。今天，摆在未婚女性和晚婚女性面前、引导她们走向独立康庄大道，正是代又代单身女性在独身生活远比现在艰难那些年代铺就。至关重要是，许多终身未婚和晚婚单身女性，她们能够不受婚姻和孩子牵绊，投身支持今天女性自由事业，为改变这个国家权力结构做出贡献。

终生未婚苏珊·安东尼（SusanB.Anthony）是美国著名民权运动领袖，她主张扩大妇女参政权，主张废奴，同时还是名劳工运动积极分子。1877年，她发表题为“单身女性家庭”演说。她在这篇演说中预言，在争取性别平等过程中，必须要经历这样个女性放弃婚姻阶段。“在女性自服从地位转向统治地位过程中，必须要经过个女性可以自力更生、独立维持家庭时代。”[12]

她接着又富有预见性地说：

在这个工业时代，随着年轻女性接受教育，并由此品尝到自己赚钱养活自己喜悦，她们将越来越难以接受婚姻中“夫妻合二为且丈夫占主要地位”约束。然而，即使男性在思想上已经真心且完全支持女性争取自由和平等，由于长期以来存在习俗和法律影响，他们依然会不由自主地在妻子面前显摆自己权威，从而引起自立自尊女性反感……即使修改宪法和法律也无法在短时间内从根本上改变男女之间关系，这和黑人面临现状是样，即使宪法已经赋予黑人自由和公民权利，但白人实际上还是没有真正承认，昨天还是他们合法奴隶黑人，今天竟然可以享受公民权利和政治权利。

因此，安东尼预言，顺着这条逻辑，们将“不可避免地迎来属于单身女性时代”。

现在们就处于安东尼所预想那个单身女性时代——这个时代和安东尼当初所在时代样，女性自身独立，是她们为争取更加公正、平等社会地位而进行长期斗争所必备武器。

注释

[1]成长小说（Bildungsroman），18世纪源于德国种文体，以主人公心智与道德成长为主题。男性成长小说般以男主人公走向社会作尾。女性成长小说中，主人公最终命运往往是疏离社会，融于家庭。——译注（后文页下注如无特殊说明均为译者注）

[2]波伏娃（SimonedeBeauvoir）,法国存在主义哲学家、女性主义学者。著有《第二性》（TheSecondSex）。