“
再提醒你
次，因为知道你是精神受
刺激。请勿对天皇陛下出言不逊，否则——”
“否则怎样？他要报复？啐他个——”
佐藤伍长举起他
南部十八式半自动手枪，对准纪美子头部开火。她脑袋随之爆开，脑浆和鲜血洒地。她颓然倒下，双臂紧抱着死去男友。
“任何人不得对天皇陛下出言不逊。”伍长重申，把手枪插回皮套，绕过纪美子死尸，来到其他幸存者面前，宽慰他们说切都会好起来。
在场人无不噤若寒蝉，伊齐基浑身战栗。鲁斯伸手揽着他，问道：“还想参军吗？”她也和他样恐惧。
缠满绷带残端。纪美子面无血色，眼中是过度惊吓之后麻木，仿佛石化。鲁斯凝视着伯纳德，想看他是否仍有呼吸，但看不出来。
“可怜纪美子。”鲁斯听见有人说，“她家那
有钱，可现在她什都不剩。”
“有钱人最惨。”
许多人惋惜地点点头，以示赞同。
“这位大姐……”佐藤伍长开口。
她回头看着纪美子尸体，强忍住眼泪。
“挺住。”鲁斯双手捧着肚子，对伊齐基说道，“为小红子，咱们定要挺住啊。”
注释
[1]伍长及后文出现军曹、少佐等称谓，均为旧日本军军衔。——译注。本书脚注如未特别说明，均为译注。
但他还来不及往下说，纪美子已劈头盖脸地连番怒问：“天皇为什不救他？为什不早天救们？”
“您请节哀顺变。要知道，杀害您朋友不是天皇陛下，而是美国人。向您保证，众位在这里受苦，天皇陛下已经百倍地报复到美国人头上。”
“报不报复关什事。他死。他已经死！”她大叫道，“既然天皇这无所不能，为什不早天派你们来？”
“请您冷静。理解您心中悲痛，但是，任何人不得对天皇陛下出言不逊。”
“去他妈天皇！去他妈美国佬！”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
