在第十八街跟莱特街口，米奇正在厨房里写数学作业。他并没有被习题困扰，只是很难专心，因为家里吵翻
天。在公交车停好前就飞速解决掉作业
鲁比，正对着电视练习嘻哈团体GSBoyz单曲“StankyLegg”中舞步，帕特里斯家老二杰达正在用山露汽水（MountainDew）空瓶敲打不同物件，而娜塔莎则试着要帮凯拉·梅梳头发。梳头发这件小事遇到凯拉·梅，就会演变成
场长达三小时战役。
娜塔莎肚子越来越大。超音波检查显示肚子里只有名胎儿。如多琳所料，是个大头男婴。
多琳、帕特里斯跟米奇坐在同张桌前，大人小孩各据边，小孩在写作业，大人则是讨论谢伦娜发来驱逐通知单该怎
处理。多琳新公寓找得并不顺利。她照着红皮书上登记号码打电话过去，首先听到却是预录入住条件：“近三年内不得有遭驱逐记录。不得积欠房租。近三年内也不得有逮捕记录。”因为找完管道师傅小插曲后，多琳确实把租金扣住；而让她和帕特里斯始料未及是，谢伦娜会这快就把事情闹上法庭。帕特里斯觉得这是社工塔巴莎害。多琳说谢伦娜之所以没来修水管，是因为昆汀把Suburban出借个月，但帕特里斯听完只是翻个白眼。“他俩在牙买加度假，而
们连热水澡都洗不上。”帕特里斯顿顿，继续说，“赚这多钱还说这种风凉话，要是信她这套，谁巴掌打死好。”她手狠狠地落在厨房餐桌上。米奇吓得抬起头，数学作业也做不下去。
米奇拿起作业，将阵地转移到杰达跟凯拉·梅床垫。继续开工之前，他去自己“藏宝阁”拿出幅小国旗，这是学校老师在奥巴马就职典礼那天发。在就职典礼前，密尔沃基北部全是竞选海报、深蓝色标语或旗帜，有稳稳插在草坪上、有贴在破裂窗户上，有钉在民众卧室里，也有点缀在脏乱人行道上。宣布奥巴马当选美
声音越来越虚，听不清她在讲什。
谢伦娜把手插在屁股口袋，身体朝特丽侧倾斜。“特丽。”腔调像个在训话老师。
“知道。”
“把钱给就是……开张收据给你。”
沉默会儿，特丽说：“好吧。”然后掏掏口袋。看到这幕，几个大孩子离开房间。
谢伦娜收下厚厚卷钞票。“谁帮你弄头发？”她边问边伸手把玩特丽条辫子，“你喜欢她这种发型吗，安托万？”
安托万正拿着烟往嘴里送。打火机火焰照亮他脸庞，使他五官暂时脱离黑暗。那是张因为觉得受辱而挤成团脸。
想办法爬回到Suburban里谢伦娜跟昆汀说：“们收到1000……1400……这种房客怎舍得赶走啊。”特丽向谢伦娜租是间四居室公寓，月租是725美元。她还欠谢伦娜350美元，这还不包含迟缴房租罚款。特丽说她明天会把剩下钱备好。
“还不错喔！”昆汀祝贺老婆。
谢伦娜方面觉得很有成就感，方面又觉得这是理所当然。她曾口气吞下房客全部薪水。有次位年轻妈妈甚至掏出借记卡，要给谢伦娜刷。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
