第五章（11 / 11）

诉她，自己婚姻年以前就不行——目前两人确实分居——之后她就听说他妻子生第二个孩子，个男孩。珍妮有天还在报纸专栏里读到海夫纳和她在酒店餐厅里吃晚饭新闻，但她知道，实际上他是和个很像她金发女郎在起，那个女孩刚刚为《花花公子》拍封面，打扮成大学啦啦队员样子。

这之后不久，珍妮·皮尔格林，这个在海夫纳变幻莫测世界里待两年人，毅然决然地离开，以前她从未表现过这种决心。她已经遇到个成功年轻商人，与她有相契合价值观。他离婚后，她就与他结婚，随他搬到纽约，在风景优美城郊抚养孩子。

如今，31岁海夫纳继续追求个又个女人，几乎都是封面女郎或杂志社员工。这些办公室情事不仅没有影响他工作，反而激发他活力，增强他自尊，激励他冒更大商业风险，增长他财富，也把他推到前台，让他成公众人物。杂志推广总监，个温文尔雅、离婚29岁男人，维克多·朗斯——他进入海夫纳世界，最开始是为《花花公子》年轻总裁照片做模特，在其影响下，海夫纳在穿着上花更多心思，衣物也更昂贵，不再穿白色羊毛袜子，还买部白色奔驰车。

海夫纳受到全国性新闻杂志采访，还上电视，边抽着烟斗边贬斥着清教徒“消灭乐趣才能铸造成功”观念。他巡游全国时候，看到《花花公子》不仅广开销路，而且已不再是地下商品，从报摊上买杂志男人们也不再显得那尴尬——他们不再迅速把杂志卷起来，或是藏进报纸里；他们觉得放松些，因为现在每月有接近100万人购买《花花公子》，还有几样跟风杂志；而且对于以各种形式表现出来性，美国人如果没有十分痴迷话，至少也更加宽容。

在这个弗洛伊德式时代，美国人更加开放，大胆承认自己需求，而且随着自动化普及和每周工作时间减少，人们有更多时间来思考、寻求享乐。新开发避孕药片备受女性期待。从法国传入比基尼泳衣也开始出现在美国海滩上。报纸上会讲某些城郊社区里换妻俱乐部故事。全国点唱机都放着猫王摇晃胯骨音乐。人们聚到夜总会里，听语出惊人新近喜剧演员伦尼·布鲁斯[21]说段子。

布鲁斯特色是言人所不能言，描绘某些个人行为和态度时让听众红着脸想到这就是自己。虽然布鲁斯和海夫纳都以各自方式、出于不同动机，延伸性表达范围，但要不是50年代末法律本身也开始宽松化，这两人都不可能拥有这多受众。而那个促成法律发生变化、用叛逆生写下60年代性解放序章人，在美国却不那出名，只有将其抓进监狱那些权威人士知道他：全国最屡教不改文学界法外之徒。

他名字叫塞缪尔·罗思。