[81]“暖手笼”（muff），在俚语中代指女阴。
[82]哈莱姆（Harlem），美国纽约市曼哈顿
个社区，曾经长期是20世纪美国黑人文化与商业中心，也是贫困与犯罪频发地区。
[83]全美汽车工人联合会（UnitedAutoWorkers），简称UAW，1930年诞生于美国底特律，是美国最大工人协会。
[84]以上三人都是美国著名电台主播。
[85]WBAI，纽约太平洋广播电台（PacificRadioNetwork）个非营利性频道。
莉·布鲁姆（MollyBloom），詹姆斯·乔伊斯小说《尤利西斯》男主角利奥波德·布鲁姆妻子，放荡不羁，追求肉欲。整部小说在她意识流中结束。
[72]弗兰西斯·达菲（FrancisDuffy，1871-1932），加拿大裔美国军人、罗马天主教神父。
[73]黑魔鬼（BlackDevils），香烟品牌名，此处指代黑人。
[74]地狱厨房（Hell’sKitchen），正式行政区名为克林顿，又俗称为西中城，是美国纽约市曼哈顿西岸个地区。地狱厨房早年是曼哈顿岛上个著名贫民窟，聚居着由爱尔兰裔移民组成劳工阶层，以杂乱落后居住品质、严重族群冲突与高犯罪率而闻名。
[75]菲奥雷洛·拉瓜迪亚（FiorelloLaGuardia，1882-1947），美国意大利裔政治家、美国共和党成员，曾任纽约市市长。拉瓜迪亚是美国总统罗斯福“新政”强力支持者，因成功领导纽约市从大萧条中复苏而闻名全国，纽约都会区三大机场之拉瓜迪亚机场便是以他名字命名。
[86]詹姆斯·阿吉（JamesAgee，1909-1955），美国作家、记者、诗人、剧作家及影评人，在20世纪40年代，他是美国最有影响力影评人之。他自传体小说《家中丧
[76]戈尔·维达尔（GoreVidal，1925-2012），美国小说家、剧作家、散文家。戈尔出身于显赫政治家庭，是美国政治犀利评论者。他于1948年写小说《城与柱》（TheCityandthePillar），作为美国第部明确反映同性恋小说引起社会争议。
[77]“彼得”代指男性生殖器。
[78]H.L.蒙肯（H.L.Mencken，1880-1956），美国记者、讽刺作家、文化评论家。
[79]赫斯特集团（HearstCorporation），总部位于纽约美国出版巨头，创始人是报业大亨威廉·赫斯特（WilliamHearst，1863-1951）。该集团拥有《时尚》《时尚先生》《时尚芭莎》《ELLE》等众多有影响力杂志。
[80]达蒙·鲁尼恩（DamonRunyon，1880-1946），美国记者、作家，最为知名是描写禁酒时期纽约百老汇短篇小说。“达蒙·鲁尼恩笔下那号人物”通常指出生在布鲁克林或者中城（由富人情妇、品行可疑女人等构成）“风流社会”人士。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
