克罗诺皮奥对他说:“您去买大束玫瑰花。”
病人惊讶地离开,但他还是买束玫瑰花,立刻就痊愈。病人十分感激,他回到克罗诺皮奥那里,不仅付诊资,还送上礼物——束美丽玫瑰花——以周到地表示感谢。病人刚刚离开,克罗诺皮奥就病倒,他浑身疼痛,晚上睡不着觉,白天吃不下东西。
独特性与普遍性
只克罗诺皮奥正要去阳台边刷牙,他看见早晨太阳和天空中流动美丽云朵,感到由衷快乐,他用力挤牙膏管,挤出条长长粉色丝带。他在牙刷上涂上如同小山般牙膏之后,发现牙膏还多出些,于是他开始在窗前摇晃牙膏管,粉色牙膏块从阳台落到大街上,几只法玛正聚在那里讨论市政新闻。粉色牙膏块落在法玛们
。只克罗诺皮奥刚被任命为无线电广播台台长,就立即召集圣马丁大街上几名翻译,让他们把所有文稿、通知和歌曲都翻译成罗马尼亚语,在阿根廷这种语言并不是很通用。
早晨八点,法玛们打开收音机,预备收听时事通讯,赫尼奥尔药片广告,以及厨师牌食用油,“油中大师”。
他们听到这些节目,可全是罗马尼亚语,因此只听懂产品牌子。法玛们深感讶异,使劲摇晃收音机,但切依然是罗马尼亚语,甚至包括探戈曲《今夜把自己灌醉》,接听无线电广播台办公室电话女士用罗马尼亚语回复吵吵嚷嚷抗议,场大混乱愈演愈烈。
上级z.府得知此事,下令枪毙那只玷污祖国传统克罗诺皮奥。非常不幸,行刑队由应召入伍克罗诺皮奥组成,他们没有向前无线电广播台台长开枪,而是将枪口对准五月广场上聚集人群,以精准枪法击中六名海军军官和名药剂师。由法玛们组成行刑队出场,那只克罗诺皮奥被圆满地枪决,接替他职位是名出色民歌创作者,著有篇关于灰质论文。这只法玛恢复全国无线广播使用语言,但是法玛们已经丧失信心,极少再打开收音机。许多天性悲观法玛已经购买罗马尼亚语字典和教材,以及卡罗尔二世和卢佩斯库女士传记。尽管上级z.府非常愤怒,但罗马尼亚语开始盛行,些代表团秘密前往那只克罗诺皮奥坟墓拜谒,流下眼泪并留下名片,名片上都是在布加勒斯特那座以集邮和犯罪闻名城市里广为人知姓名。
请您自便
只埃斯贝兰萨造座房子,房子上贴块瓷砖,上面写道:“欢迎来做客。”
只法玛造座房子,没有贴瓷砖。
只克罗诺皮奥造座房子。他按照习俗,在门廊上贴若干块买来以及定制瓷砖。这些瓷砖被精心陈列,可以按照顺序阅读。第块瓷砖写道:“欢迎来做客。”第二块写道:“房子虽小,内心广阔。”第三块写道:“欢迎来客心就像草坪样柔软。”第四块写道:“家虽寒,心意暖。”第五块写道:“本告示宣布此前所有声明无效。滚蛋,狗崽子。”
治疗
只克罗诺皮奥获得行医执照,他在圣地亚哥——德尔埃斯特罗大街开家诊所。刚开业就来名病人,诉说自己饱受疼痛折磨,晚上睡不着觉,白天吃不下东西。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。