来，又
次顺从；那胳膊已经不动
，她现在唯能做
就是面带微笑，用机智把自己保护起来。小猫似乎不喜欢让娜静默，依然仰面躺着等待爱抚；然后，仿佛支在皮毛上那根手指烦到它，它发出声不快喵呜，翻身离开，漫不经心，已然困乏。
“很抱歉
这个时间来，”索尼娅说，“看见你车停在门口，这诱惑太强烈。她给你打电话，是不是？”罗兰找着香烟。“这事儿你做得不对，”他说，“这种事通常是男人去做，不管怎
说，和让娜相处两年多，她是个好姑娘。”“哦，可觉得好玩，”索尼娅边说边给自己倒杯白兰地，“她总是那天真幼稚，直都很受不，就是她那个样子最让恼火。告诉你吧，她开始还笑，以为是在逗她玩。”罗兰看眼电话机，他又想起蚂蚁。让娜随时可能再打电话来，这会很尴尬，因为索尼娅已经在他身边坐下来，爱抚着他头发，同时还胡乱翻看着本文学杂志，仿佛是在寻找哪幅插图。“这事儿你做得不对。”罗兰重复道，把索尼娅搂到自己身边。“你是指不该这个时候过来吗？”索尼娅笑着，顺从地让那双手笨拙地摸索，解开自己衣服最上面拉链。紫色纱巾罩住伊蕾妮双肩，她背对观众，等候着总督完成对公众最后致意。欢呼声浪当中混杂着人群开始挪动声音，已经有人争先恐后地向出口挤去，想先步到达下面通道。伊蕾妮明白，此时定会有几个奴隶正在把两具尸体拖走，她没有转过身来；她满意地想到总督已经接受利卡斯邀请，到他家湖畔庄园共进晚餐，在那里，夜晚空气会帮她忘记这里平民百姓臭烘烘气味，忘记那最后惨叫，忘记那只手臂是怎样缓缓地挪动，仿若爱抚这大地。对她来说遗忘并不难，尽管总督对种种往事心存芥蒂，还会经常旧事重提来折磨她；总有天伊蕾妮会找到种办法让他也永远忘掉这些事，而人们只会觉得他已经死。“您会尝到们家厨师新花样，”利卡斯妻子说，“他让丈夫恢复胃口，而且到夜里……”利卡斯大笑起来，面不断跟他众多朋友打招呼，他在等总督结束致意，走向过道，可总督磨磨蹭蹭，继续观看场地上奴隶们用钩子搭住尸体拖走，好像很享受这场景。“太幸福。”索尼娅边说边把脸颊伏在昏昏欲睡罗兰胸口。“别说这样话，”罗兰嘟囔句，“听起来像是客套。”“你不相信？”索尼娅笑。“当然相信你。可这会儿别说这样话。们还是抽根烟吧。”他在小矮桌上摸索着，找到香烟，他放支在索尼娅嘴唇中间，又把自己凑过去起点着。睡意沉沉，他们几乎没去看对方，罗兰晃晃火柴，把它甩到小矮桌上，那里某处有只烟灰缸。索尼娅先睡着，他慢慢地从她嘴边取下香烟，和自己并在起，扔在小矮桌上，然后，他靠在索尼娅身旁，滑入沉重而无梦酣睡。烟灰缸旁，条纱巾先被燎着，没有燃起明火，而是慢慢地、点点地烧焦，又落在地毯上，旁边是堆衣服和杯白兰地。群观众吵吵嚷嚷地挤在下面台阶上；总督再次致意，然后冲卫
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
